Los Compadres - Los 2 Primos feat. Los Nuevos Rebeldes перевод на немецкий

Los Compadres

No entiendo compadre porque su traicion si hemos sido amigos de gran corazon y ahora me reta aun reto de muerte
Yo solo le brindo que dios le de suerte.

Yo no ocupo suerte trayendo mi escuadra
Ya vera el destino que a usted le depara
6 pies bajo tierra sera su castigo
Por no haberse aliado a mi nuevo camino

Disculpeme amigo yo no soy traidor todo lo que tengo es de buena labor
El ser muy derecho a mi me lo enseñaron y a los traicioneros
No brindo mi mano.

Yo solo le advierto no respeto grados
Ahorita aqui andamos mañana no estamos
A si es esta vida no busque la muerte cuando menos piensen
La tendra de frente.

No temo a la muerte pa morir nacimos
No ando de valiente tampoco de vivo
Si quiere toparle entremos al ruedo
No permitire que perfore mi cuero.

Sacan sus pistolas y se oyen disparos
Y en el pavimento dos cuerpos quedaron
Tendidos al suelo bañados en sangre y en esas dos cruces
Quedaron los compadres.

Die Komplizen

Ich verstehe nicht, Kumpel, warum dein Verrat, wenn wir doch Freunde von großem Herzen waren, und jetzt forderst du mich zu einem Duell auf Leben und Tod heraus.
Ich wünsche dir nur, dass Gott dir Glück gibt.

Ich brauche kein Glück, wenn ich meine Pistole trage.
Du wirst sehen, was das Schicksal für dich bereithält.
Sechs Fuß unter der Erde wird deine Strafe sein,
dafür, dass du dich nicht meinem neuen Weg angeschlossen hast.

Entschuldige, mein Freund, ich bin kein Verräter, alles, was ich habe, ist das Ergebnis guter Arbeit.
Mir wurde beigebracht, aufrichtig zu sein, und Verrätern
reiche ich nicht meine Hand.

Ich warne dich nur, ich respektiere keine Ränge.
Jetzt sind wir hier, morgen sind wir es nicht mehr.
So ist das Leben, suche nicht den Tod, denn wenn du es am wenigsten erwartest,
wirst du ihm gegenüberstehen.

Ich fürchte den Tod nicht, wir wurden geboren, um zu sterben.
Ich spiele nicht den Mutigen, aber auch nicht den Übermütigen.
Wenn du es darauf anlegen willst, lass uns in den Ring steigen.
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Haut durchlöcherst.

Sie ziehen ihre Pistolen und Schüsse sind zu hören.
Und auf dem Bürgersteig blieben zwei Körper zurück.
Auf dem Boden liegend, in Blut gebadet, und auf diesen zwei Kreuzen
blieben die Komplizen zurück.