Текст и перевод песни Los 2 Primos feat. Los Nuevos Rebeldes - Los Compadres

Los Compadres

No entiendo compadre porque su traicion si hemos sido amigos de gran corazon y ahora me reta aun reto de muerte
Yo solo le brindo que dios le de suerte.

Yo no ocupo suerte trayendo mi escuadra
Ya vera el destino que a usted le depara
6 pies bajo tierra sera su castigo
Por no haberse aliado a mi nuevo camino

Disculpeme amigo yo no soy traidor todo lo que tengo es de buena labor
El ser muy derecho a mi me lo enseñaron y a los traicioneros
No brindo mi mano.

Yo solo le advierto no respeto grados
Ahorita aqui andamos mañana no estamos
A si es esta vida no busque la muerte cuando menos piensen
La tendra de frente.

No temo a la muerte pa morir nacimos
No ando de valiente tampoco de vivo
Si quiere toparle entremos al ruedo
No permitire que perfore mi cuero.

Sacan sus pistolas y se oyen disparos
Y en el pavimento dos cuerpos quedaron
Tendidos al suelo bañados en sangre y en esas dos cruces
Quedaron los compadres.

Les Compères

Je ne comprends pas, mon ami, pourquoi ta trahison alors que nous étions des amis au grand cœur et maintenant tu me défies à un duel à mort
Je te souhaite simplement que Dieu te porte bonheur.

Je n'ai pas besoin de chance, j'amène mon escouade
Tu verras le destin qui t'attend
Six pieds sous terre sera ton châtiment
Pour ne pas t'être allié à ma nouvelle voie

Excuse-moi, mon ami, je ne suis pas un traître, tout ce que j'ai est le fruit de mon travail honnête
La droiture, on me l'a apprise et aux traîtres
Je ne tends pas la main.

Je te préviens juste, je ne respecte pas les grades
On est là maintenant, demain on ne le sera peut-être plus
C'est comme ça la vie, ne cherche pas la mort, quand tu t'y attends le moins
Elle te fera face.

Je ne crains pas la mort, on est nés pour mourir
Je ne me fais pas passer pour un brave, ni pour un lâche
Si tu veux te battre, entrons dans l'arène
Je ne laisserai pas ta lame percer ma peau.

Ils sortent leurs pistolets et on entend des coups de feu
Et sur le pavé, deux corps sont tombés
Etendus au sol, baignés de sang, et sur ces deux croix
Les compères sont restés.