El Gavilancito - Los 2 Primos перевод на немецкий

El Gavilancito

Este no se anda con rodeos
Este no tiene compasión
A este le gusta la pelea
Paso a paso lo demostró
La pura escuela de su padre
Es la única que le heredo
Este no se humilla ante nadie
Y bastante bien lo aprendio

Nadie sabe lo que ha vivido
Nadie sabe lo que paso
Solo sabemos sus amigos
Y para el contaditos son
Solo los que hemos pasado hambre
Junto con el nos aprecio
Con su cuernito y su pistola
La gente lo reconoció

Es la enseñanza de su padre
Es lo que Leonel le enseño
Que no es necesario el dinero
Para hacer bailar a un cabron
Tambien con los huevos se puede
El Gavilan lo demostró
Varios corrieron asustados
Cuando lo vieron en acción

Hay que ser hombre desconfiado
Lo hay que ser por seguridad
Y tambien por que mucha gente
Que la espalda te han de buscar
Gavilancito no se deja
Forjando su camino va
Y un mensaje para el gobierno
Ya no lo vuelven a agarrar

Mucho cuidado traicioneros
Y aquellos que quedaron mal
Recuerden que todo regresa
Trucha los que hicieron un mal
Porque aquí vengo con las pilas
A mi me van a respetar
Aquí ya fue bueno de juegos

Lo van a empezar a mirar
Gavilán ya voló muy alto
Pero su hijo presente esta
Un san juditas en su pecho
Que por siempre lo llevara
Cuando vean refuego en las calles
Es que regreso el gavilan
Ahora soy yo el que regrese

Der kleine Sperber

Dieser macht keine Umschweife
Dieser hat kein Mitleid
Dieser mag den Kampf
Schritt für Schritt hat er es bewiesen
Die reine Schule seines Vaters
Ist die einzige, die er geerbt hat
Dieser demütigt sich vor niemandem
Und das hat er ziemlich gut gelernt

Niemand weiß, was er erlebt hat
Niemand weiß, was passiert ist
Nur wir, seine Freunde, wissen es
Und für ihn sind es nur wenige
Nur diejenigen von uns, die Hunger gelitten haben
Zusammen mit ihm hat er uns geschätzt
Mit seinem Sturmgewehr und seiner Pistole
Erkannten ihn die Leute

Es ist die Lehre seines Vaters
Es ist das, was Leonel ihm beigebracht hat
Dass Geld nicht nötig ist
Um einen Mistkerl tanzen zu lassen
Auch mit Eiern [Mut] geht es
Der Sperber hat es bewiesen
Mehrere rannten verängstigt davon
Als sie ihn in Aktion sahen

Man muss ein misstrauischer Mann sein
Man muss es aus Sicherheitsgründen sein
Und auch weil viele Leute
Versuchen werden, dir in den Rücken zu fallen
Der kleine Sperber lässt sich nichts gefallen
Er schmiedet seinen Weg
Und eine Botschaft an die Regierung
Sie werden ihn nicht wieder fassen

Seid sehr vorsichtig, Verräter
Und diejenigen, die schlecht gehandelt haben
Erinnert euch daran, dass alles zurückkommt
Passt auf, ihr, die Böses getan habt
Denn hier komme ich voller Energie
Mich werdet ihr respektieren
Hier ist Schluss mit Spielen

Man wird anfangen, ihn zu sehen
Der Sperber flog schon sehr hoch
Aber sein Sohn ist hier
Ein heiliger Judas Thaddäus auf seiner Brust
Den er für immer tragen wird
Wenn ihr Schießereien auf den Straßen seht
Ist es, weil der Sperber zurückgekehrt ist
Jetzt bin ich derjenige, der zurückkehrt