Текст и перевод песни Los 2 Primos - El Gavilancito

El Gavilancito

Este no se anda con rodeos
Este no tiene compasión
A este le gusta la pelea
Paso a paso lo demostró
La pura escuela de su padre
Es la única que le heredo
Este no se humilla ante nadie
Y bastante bien lo aprendio

Nadie sabe lo que ha vivido
Nadie sabe lo que paso
Solo sabemos sus amigos
Y para el contaditos son
Solo los que hemos pasado hambre
Junto con el nos aprecio
Con su cuernito y su pistola
La gente lo reconoció

Es la enseñanza de su padre
Es lo que Leonel le enseño
Que no es necesario el dinero
Para hacer bailar a un cabron
Tambien con los huevos se puede
El Gavilan lo demostró
Varios corrieron asustados
Cuando lo vieron en acción

Hay que ser hombre desconfiado
Lo hay que ser por seguridad
Y tambien por que mucha gente
Que la espalda te han de buscar
Gavilancito no se deja
Forjando su camino va
Y un mensaje para el gobierno
Ya no lo vuelven a agarrar

Mucho cuidado traicioneros
Y aquellos que quedaron mal
Recuerden que todo regresa
Trucha los que hicieron un mal
Porque aquí vengo con las pilas
A mi me van a respetar
Aquí ya fue bueno de juegos

Lo van a empezar a mirar
Gavilán ya voló muy alto
Pero su hijo presente esta
Un san juditas en su pecho
Que por siempre lo llevara
Cuando vean refuego en las calles
Es que regreso el gavilan
Ahora soy yo el que regrese

Le Faucon

Celui-ci ne tourne pas autour du pot
Celui-ci n'a aucune pitié
Il aime se battre
Il l'a prouvé pas à pas
La pure école de son père
C'est la seule qu'il lui a léguée
Celui-ci ne s'humilie devant personne
Et il l'a bien appris

Personne ne sait ce qu'il a vécu
Personne ne sait ce qui s'est passé
Seuls ses amis le savent
Et ils sont rares
Seuls ceux qui ont connu la faim avec lui
J'ai beaucoup d'affection pour lui
Avec sa petite corne et son arme
Les gens l'ont reconnu

C'est l'enseignement de son père
C'est ce que Leonel lui a appris
Qu'il n'est pas nécessaire d'avoir de l'argent
Pour faire danser un connard
On peut le faire aussi avec des couilles
Le Faucon l'a prouvé
Beaucoup ont couru effrayés
Quand ils l'ont vu en action

Il faut être un homme méfiant
Il faut l'être pour sa sécurité
Et aussi parce que beaucoup de gens
Cherchent à te mettre des bâtons dans les roues
Le Faucon ne se laisse pas faire
Il forge son propre chemin
Et un message pour le gouvernement
Ils ne l'attraperont plus

Faites attention, les traîtres
Et ceux qui ont mal agi
Rappelez-vous que tout revient
Faites gaffe, ceux qui ont fait le mal
Parce que je suis là, avec mes batteries chargées
On me respectera
C'est fini les jeux

Ils vont commencer à me regarder
Le Faucon a déjà volé très haut
Mais son fils est là
Un saint Jude sur sa poitrine
Qu'il portera toujours
Quand vous voyez des feux d'artifice dans les rues
C'est que le faucon est de retour
C'est moi qui suis de retour