El Poncho - Los 2 Primos перевод на немецкий

El Poncho

TWINS CULIACAN
Es un muchacho de esfuerzo un muchacho muy serio
Se oye entre la Gente pa sacarte de un apuro un favor lo ase
No piensa dos veces su reacción es al momento el es de respeto
Y algo prepotente no estaría de más decirlo
Por eso lo afirmo es un sinaloense

Salió desde Culiacán a muy corta edad cruzo la frontera
Las calles californianas han sido su vida han sido su escuela
Ha conocido de todo lujos y pobrezas ciudades y sierras
A tenido altas y bajas por eso es que todo a él muy poco le cuesta

Seguido va pal terreno a ver a sus viejos que tanto lo adoran
Sus primos en Culiacán son de respetar en la Lupe victoria
A la ciudad de Durango va de vez en cuando al rancho de joloma
También allá cuenta con primos y pa sus padrinos respeto ay de sobra

A Mexicali un saludo a mi primo del alma el cuate y sus hermanos
Hasta obregón sonora para los viejitos mando un fuerte abrazo
A mis padres agradezco por darme la vida también dos hermanos
La dueña de mis quincenas me a dado mis hijos que es lo mas sagrado

Es muy desapercibido no hace mucho ruido es un hombre discreto
Nunca se le pierde el piso no sabe de vicios siempre anda contento
Lo ven en la pichi rila por que así despista y lo acompaña el negro
Su carnal no lo despega y con el compa Édgar el uno y adentro

Vieran como me divierto me gusta el ambiente me gusta la fiesta
Rodado todo terreno vas dejando huella en las dunas de arena
En los Ángeles radico compadre aquí esta su casa
Mi nombre sale sobrando me dicen el poncho con eso sobra y bastaa.

Der Poncho

TWINS CULIACAN
Er ist ein Junge, der sich anstrengt, ein sehr ernster Junge
Man hört unter den Leuten, um dich aus Schwierigkeiten zu holen, einen Gefallen tut er
Er überlegt nicht zweimal, seine Reaktion ist sofort, er ist respektvoll
Und etwas überheblich, es wäre nicht fehl am Platz, das zu sagen
Deshalb bestätige ich es, er ist aus Sinaloa

Er verließ Culiacán in sehr jungem Alter, überquerte die Grenze
Die kalifornischen Straßen waren sein Leben, waren seine Schule
Er hat alles kennengelernt, Luxus und Armut, Städte und Gebirge
Er hatte Höhen und Tiefen, deshalb kostet ihn alles sehr wenig Mühe

Oft fährt er aufs Land, um seine Eltern zu sehen, die ihn so sehr lieben
Seine Cousins in Culiacán sind zu respektieren, in La Lupe Victoria
In die Stadt Durango fährt er ab und zu, zur Ranch von Joloma
Auch dort hat er Cousins, und für seine Paten gibt es Respekt im Überfluss

Einen Gruß nach Mexicali an meinen Herzenscousin, den Kumpel und seine Brüder
Bis nach Obregón, Sonora, sende ich den Alten eine feste Umarmung
Meinen Eltern danke ich dafür, dass sie mir das Leben geschenkt haben, auch zwei Brüder
Die Herrin meiner Gehaltsschecks hat mir meine Kinder geschenkt, was das Heiligste ist

Er ist sehr unauffällig, macht nicht viel Lärm, er ist ein diskreter Mann
Er verliert nie die Bodenhaftung, kennt keine Laster, ist immer zufrieden
Man sieht ihn im Pichi Rila, weil er so ablenkt, und der Schwarze begleitet ihn
Sein Bruder weicht nicht von seiner Seite, und mit dem Kumpel Édgar, eins und rein

Ihr solltet sehen, wie ich mich amüsiere, ich mag die Atmosphäre, ich mag die Party
Im Geländewagen fährst du, hinterlässt Spuren in den Sanddünen
Ich wohne in Los Angeles, Compadre, hier ist dein Haus
Mein Name ist überflüssig, man nennt mich El Poncho, das genügt und reicht.