Текст и перевод песни Los 2 Primos - El Poncho

El Poncho

TWINS CULIACAN
Es un muchacho de esfuerzo un muchacho muy serio
Se oye entre la Gente pa sacarte de un apuro un favor lo ase
No piensa dos veces su reacción es al momento el es de respeto
Y algo prepotente no estaría de más decirlo
Por eso lo afirmo es un sinaloense

Salió desde Culiacán a muy corta edad cruzo la frontera
Las calles californianas han sido su vida han sido su escuela
Ha conocido de todo lujos y pobrezas ciudades y sierras
A tenido altas y bajas por eso es que todo a él muy poco le cuesta

Seguido va pal terreno a ver a sus viejos que tanto lo adoran
Sus primos en Culiacán son de respetar en la Lupe victoria
A la ciudad de Durango va de vez en cuando al rancho de joloma
También allá cuenta con primos y pa sus padrinos respeto ay de sobra

A Mexicali un saludo a mi primo del alma el cuate y sus hermanos
Hasta obregón sonora para los viejitos mando un fuerte abrazo
A mis padres agradezco por darme la vida también dos hermanos
La dueña de mis quincenas me a dado mis hijos que es lo mas sagrado

Es muy desapercibido no hace mucho ruido es un hombre discreto
Nunca se le pierde el piso no sabe de vicios siempre anda contento
Lo ven en la pichi rila por que así despista y lo acompaña el negro
Su carnal no lo despega y con el compa Édgar el uno y adentro

Vieran como me divierto me gusta el ambiente me gusta la fiesta
Rodado todo terreno vas dejando huella en las dunas de arena
En los Ángeles radico compadre aquí esta su casa
Mi nombre sale sobrando me dicen el poncho con eso sobra y bastaa.

Пончо

TWINS CULIACAN
Он парень работящий, парень серьезный,
Среди людей слывет тем, кто выручит из беды, окажет услугу.
Дважды не думает, реагирует мгновенно, он уважает других,
И немного высокомерен, не лишним будет сказать,
Поэтому утверждаю, он настоящий синалоанец.

Покинул Кульякан в юном возрасте, пересек границу,
Калифорнийские улицы стали его жизнью, стали его школой.
Он повидал всякое: роскошь и нищету, города и горы,
У него были взлеты и падения, поэтому ему мало что дается с трудом.

Часто ездит в родные края, чтобы увидеть своих стариков, которые так его любят,
Его кузены в Кульякане внушают уважение, в Лупе Виктория.
В город Дуранго ездит время от времени, на ранчо Холома,
Там у него тоже есть кузены, и к своим крестным он относится с большим уважением.

В Мехикали привет моему двоюродному брату, Куате и его братьям,
В Обрегон, Сонора, передаю крепкие объятия своим старикам.
Я благодарен своим родителям за то, что дали мне жизнь, а также двум братьям,
Владелица моих двухнедельных зарплат подарила мне моих детей, что для меня свято.

Он очень неприметный, не шумит, он скромный человек,
Никогда не теряет голову, не знает пороков, всегда весел.
Его видят в Пичи Рила, потому что так он сбивает с толку, и его сопровождает Негр,
Его брат не отстает от него, и с компадре Эдгаром - "раз, и в дамках!".

Видели бы, как я веселюсь, мне нравится атмосфера, мне нравится праздник,
На внедорожнике оставляешь след на песчаных дюнах.
В Лос-Анджелесе я живу, кум, здесь ваш дом.
Мое имя неважно, меня зовут Пончо, этого достаточно.