Текст и перевод песни Los 2 Primos - Escuela Americana (feat. Jaime Y Fernando)

Escuela Americana (feat. Jaime Y Fernando)

Sigue rifando la lima señores
Como en los tiempos de aquellos viejones
Tíos parientes gallos de espolones
Traigo su escuela cargo pantalones
Por culiacán ahí me miran pasear
Yo soy ponchito y no me se rajar

A los 17 empecé a trabajar
Con mi tío Naylo no puedo olvidar
Me dio sus consejos su escuela nomas
Allá con los güeros me puse a chambear
Repartiendo kilos de polvo y de más
Ángeles California me supo arropar

Soy hombre derecho y brindo mi amistad
Mas claro ni el agua lo dice el refrán
No soy de dos caras yo soy hombre leal
Estoy con el ruso listo pa chambear
Ya sea en la frontera o allá en culiacán
Traigo gente armada lista pa brincar

Mi abuelito poncho el temo y mi apa
Son hombres bragados gente de accionar
Muy enamorados más que la verdad
Gente de la lima puro culiacan
Aya mi familia los he de cuidar
Circula su sangre en mis venas nomas

Platicamos mucho todo el tiempo buenas
Esperen tantito hay les van las feas
Me aventé unos años en cárceles
Güeras

Allá en Californiaprendí cosas buenas
La cárcel te educa es como una carrera
Por eso en la mafia le llaman escuela

Yo tengo criterio no me gusta hostigar
De la gente noble nunca he de abusar
Dos tres se han topado y no pasa de ahí
No se han animado los fierros a usar
Sigo pa delante no volteo pa tras
Se despide poncho se va a laborar

Американская школа (совместно с Хайме и Фернандо)

Лайм всё ещё рулит, señora,
Как во времена тех стариков,
Дядей, родственников, петухов со шпорами,
Я унаследовал их школу, ношу штаны,
В Кульякане меня видят прогуливающимся,
Я Пончито, и я не отступлю.

В 17 я начал работать,
С моим дядей Найло, я не могу забыть,
Он дал мне свои советы, свою школу, вот и всё,
Там, с гринго, я начал работать,
Разнося килограммы порошка и не только,
Лос-Анджелес, Калифорния, укрыл меня.

Я прямой человек и предлагаю свою дружбу,
Яснее воды, как говорится в пословице,
Я не двуличный, я верный человек,
Я с Руссо, готов работать,
Будь то на границе или там, в Кульякане,
У меня есть вооружённые люди, готовые к прыжку.

Мой дедушка Пончо, Эль Темо и мой отец,
Это смелые люди, люди действия,
Очень влюблённые, больше, чем правда,
Люди из Лайма, чистокровные кульяканцы,
Там моя семья, я должен их защищать,
Их кровь течёт в моих венах, вот и всё.

Мы много разговариваем, всё время хорошие новости,
Подождите немного, вот и плохие,
Я провел несколько лет в тюрьмах,
Güeras (сленг, обозначающий "белые женщины"),

Там, в Калифорнии, я научился хорошим вещам,
Тюрьма воспитывает, это как карьера,
Поэтому в мафии её называют школой.

У меня есть свои принципы, я не люблю притеснять,
Благородных людей я никогда не буду обижать,
Двое-трое столкнулись, и на этом всё закончилось,
Они не осмелились использовать оружие,
Я продолжаю идти вперёд, не оглядываюсь назад,
Пончо прощается, идёт работать.