Los 2 Primos - Quien Cura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los 2 Primos - Quien Cura




Quien Cura
Qui Guérit
Te dejo libre,
Je te laisse libre,
Para que busques como dices tu destino.
Pour que tu cherches comme tu le dis ton destin.
Te dejo libre,
Je te laisse libre,
No quiero ser piedra ni estorbó en tu camino.
Je ne veux pas être une pierre ni un obstacle sur ton chemin.
No es tan fácil,
Ce n'est pas si facile,
Desprenderme de lo que tanto y tanto quiero.
De me détacher de ce que j'aime tant.
Pero es que duele,
Mais ça fait mal,
Cuando te arrancan el corazón quedas desecho,
Quand on t'arrache le cœur, tu es brisé,
Obscuro y desierto.
Obscur et désertique.
Quien cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien lo cura.
Qui le guérit.
Cuando mi amor quedas herido,
Quand mon amour est blessé,
No hay alivio que tortura.
Il n'y a aucun soulagement pour la torture.
Quien lo cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien lo cura.
Qui le guérit.
No hay doctor mi medicina,
Il n'y a pas de docteur pour ma médecine,
Solo un océano de dudas.
Seul un océan de doutes.
Quien lo cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien la cura.
Qui le guérit.
Solo si algún día regresa,
Si seulement tu revenais un jour,
Calmara este dolor.
Tu calmerais cette douleur.
No es tan fácil,
Ce n'est pas si facile,
Desprenderme de lo que tanto y tanto quiero.
De me détacher de ce que j'aime tant.
Pero es que duele,
Mais ça fait mal,
Cuando te arrancan el corazón quedas desecho,
Quand on t'arrache le cœur, tu es brisé,
Obscuro y desierto.
Obscur et désertique.
Quien cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien lo cura.
Qui le guérit.
Cuando mi amor quedas herido,
Quand mon amour est blessé,
No hay alivio que tortura.
Il n'y a aucun soulagement pour la torture.
Quien lo cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien lo cura.
Qui le guérit.
No hay doctor mi medicina,
Il n'y a pas de docteur pour ma médecine,
Solo un océano de dudas.
Seul un océan de doutes.
Quien lo cura el corazón,
Qui guérit le cœur,
Quien la cura.
Qui le guérit.
Solo si algún día regresa,
Si seulement tu revenais un jour,
Calmara este dolor.
Tu calmerais cette douleur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.