Adivina Que - Los 2 de la S перевод на немецкий

Adivina Que

Adivina que
Tú eres quien desata mi antojo
Ya sabes que me trae re loco
Pero así me gustan
Que se hagan las del rogar

Adivina que
Ningún otro amor me interesa
Muy pronto voy andar de fiesta
Pues ya se me puso
Que te voy a conquistar

No me la pongas tan fácil
Que me gusta batallar
Soy de los que sin un ruido
Abre la puerta de atrás
Y si ahorita pones peros
Al final te va gustar

Sé que no eres tan mansita
Pero te voy a dominar
Ya verás que tú solita
Me vas a querer besar

Ya no hay para donde te hagas
No te me vas a escapar
Ni le muevas
Que eres para mí no más

(Y aquí venimos viejito)
(Y somos los 2... los 2 de la s, viejo)

No me la pongas tan fácil
Que me gusta batallar
Soy de los que sin un ruido
Abre la puerta de atrás
Y si ahorita pones peros
Al final te va gustar

Sé que no eres tan mansita
Pero te voy a dominar
Ya verás que tú solita
Me vas a querer besar

Ya no hay para donde te hagas
No te me vas a escapar
Ni le muevas
Que eres para mí no más

Rate Mal Was

Rate mal was
Du bist die, die mein Verlangen weckt
Du weißt schon, dass du mich total verrückt machst
Aber so mag ich sie
Die sich bitten lassen

Rate mal was
Keine andere Liebe interessiert mich
Sehr bald werde ich feiern gehen
Denn ich hab's mir schon vorgenommen
Dass ich dich erobern werde

Mach es mir nicht so einfach
Denn ich kämpfe gern
Ich bin einer von denen, die ohne Lärm
Die Hintertür öffnen
Und wenn du jetzt Widerworte gibst
Am Ende wird es dir gefallen

Ich weiß, du bist nicht so zahm
Aber ich werde dich zähmen
Du wirst sehen, ganz von allein
Wirst du mich küssen wollen

Du kannst dich nicht mehr drücken
Du wirst mir nicht entkommen
Versuch's gar nicht erst
Denn du bist nur für mich

(Und hier kommen wir, Alterchen)
(Und wir sind die 2... die 2 von der S, Alter)

Mach es mir nicht so einfach
Denn ich kämpfe gern
Ich bin einer von denen, die ohne Lärm
Die Hintertür öffnen
Und wenn du jetzt Widerworte gibst
Am Ende wird es dir gefallen

Ich weiß, du bist nicht so zahm
Aber ich werde dich zähmen
Du wirst sehen, ganz von allein
Wirst du mich küssen wollen

Du kannst dich nicht mehr drücken
Du wirst mir nicht entkommen
Versuch's gar nicht erst
Denn du bist nur für mich