Текст и перевод песни Los 2 de la S - Adivina Que

Adivina Que

Devine Que

Adivina que

Devine que

Tú eres quien desata mi antojo

Tu es celle qui déclenche mon désir

Ya sabes que me trae re loco

Tu sais déjà ce qui me rend fou

Pero así me gustan

Mais c'est comme ça que je les aime

Que se hagan las del rogar

Qui font semblant de refuser

Adivina que

Devine que

Ningún otro amor me interesa

Aucun autre amour ne m'intéresse

Muy pronto voy andar de fiesta

Très bientôt je serai en fête

Pues ya se me puso

Parce que j'ai décidé

Que te voy a conquistar

Que je vais te conquérir

No me la pongas tan fácil

Ne me la rends pas trop facile

Que me gusta batallar

J'aime me battre

Soy de los que sin un ruido

Je suis de ceux qui sans bruit

Abre la puerta de atrás

Ouvre la porte arrière

Y si ahorita pones peros

Et si tu fais des objections maintenant

Al final te va gustar

Tu finiras par aimer ça

Sé que no eres tan mansita

Je sais que tu n'es pas si docile

Pero te voy a dominar

Mais je vais te dominer

Ya verás que tú solita

Tu verras que toute seule

Me vas a querer besar

Tu voudras m'embrasser

Ya no hay para donde te hagas

Il n'y a plus nulle part où te cacher

No te me vas a escapar

Tu ne pourras pas m'échapper

Ni le muevas

Ne bouge pas

Que eres para mí no más

Parce que tu es à moi

(Y aquí venimos viejito)

(Et nous voici, vieux)

(Y somos los 2... los 2 de la s, viejo)

(Et nous sommes les 2... les 2 de la s, vieux)