Текст и перевод песни Los 2 de la S - Como Quieras Quiero

Como Quieras Quiero

Hola, ¿como estas?

Hi, how are you?

Para dónde vas?

Where are you going?

Porque tan solita

Why are you so lonely

Pues que apuro traes

What's your hurry?

Yo de la manita

I will hold your hand

Te voy agarrar

So you won't run away,

Pa' que no te vallas

So that you don't run off,

A desperdigar

To spread rumors.

No la hagas de tos

Don't pretend,

Y bésale aquí

And kiss me here,

Yo también te gusto

I like you too,

Lo puedo sentir

I can feel it.

Y aunque mil candados

And although there are a thousand locks,

Tenga ese cancel

On that door,

Lo quieras o no

Whether you like it or not,

Tu mía vas hacer

You will be mine.

Si en ti puse el ojo

If I set my eye on you,

Ahí te va la bala

There goes the bullet,

Y me gustan broncas

And I like trouble,

Nomás pa' amansarlas

Just to tame it.

Como quieras, quiero

Whatever you want, I want,

Que yo no me rajo

I won't back down,

Desde que te vi

Ever since I saw you,

Cuantas ganas te traigo

I've been dying to have you.

Estás trompudita

You're pouting,

O es que quieres beso

Or do you want a kiss?

Te caes de buena

You're so beautiful,

Y por ti estoy que muero

And I'm dying for you.

Tus padres se van a cuajar con el yerno

Your parents are going to be so happy with their son-in-law,

Desde ahorita mismo les vamos diciendo

We're going to tell them right now

Que este arroz ya se está cociendo

That this rice is already cooking.

(Mija tu dices cuando, yo estoy puesto, "ajajay")

(Darling, you tell me when, I'm ready, "ajajay")

Muy seguro estoy

I'm pretty sure

Que te han de decir

That they will tell you,

Que estás bien hermosa

That you are very beautiful

Y puro hacer sufrir

And pure suffering.

Mas no se enreden

But don't get all twisted up,

Que el bueno aquí está

Because the good one is here,

Esa manzanita

That little apple

Es para mí nomás

Is only for me.