Текст и перевод песни Los 2 de la S - Cortándome Las Venas

Cortándome Las Venas

Obvio que lo nuestro a ti te vale
Pero es más que obvio
Que estoy sufriendo por amarte
Malamente te besé
Malamente me besaste

Sigo estancado donde mismo
Recordando cada beso
Y cada noche que nos dimos
Que poder tienes sobre mi
Para no echarte al olvido

Y Aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que no vale la pena
Y es que no puedo aprender
Porque suelo tropezarme
Siempre con la misma piedra

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que de mi nada le interesa
Y en el intento de olvidarte
Extraño más a tu recuerdo
Como si lo merecieras

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que no vale la pena
Y es que no puedo aprender
Porque suelo tropezarme
Siempre con la misma piedra

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que de mi nada le interesa
Y en el intento de olvidarte
Extraño más a tu recuerdo
Como si lo merecieras

Je me coupe les veines

Bien sûr, ce que nous avons ne te vaut rien
Mais c'est plus qu'évident
Que je souffre de t'aimer
Je t'ai mal embrassé
Tu m'as mal embrassé

Je reste bloqué au même endroit
En me souvenant de chaque baiser
Et de chaque nuit que nous avons passée ensemble
Quel pouvoir tu as sur moi
Pour ne pas te laisser oublier

Et me voilà, je me coupe les veines
Pour un amour qui ne vaut pas la peine
Et je ne peux pas apprendre
Parce que j'ai tendance à trébucher
Toujours sur la même pierre

Et me voilà, je me coupe les veines
Pour un amour qui ne se soucie pas de moi
Et en essayant de t'oublier
Je ressens davantage ton souvenir
Comme si tu le méritais

Et me voilà, je me coupe les veines
Pour un amour qui ne vaut pas la peine
Et je ne peux pas apprendre
Parce que j'ai tendance à trébucher
Toujours sur la même pierre

Et me voilà, je me coupe les veines
Pour un amour qui ne se soucie pas de moi
Et en essayant de t'oublier
Je ressens davantage ton souvenir
Comme si tu le méritais