Текст и перевод песни Los 2 de la S feat. Banda MS de Sergio Lizárraga - La Amistad No Cuesta

La Amistad No Cuesta

Primero están los dientes
Que los parientes
Y no lo digo yo
Así es la vida

Te tienes que mover
Para alejar la ruina
Y no es la misma oler
Que probar la comida (ay,ay,ay)

Primero están los dientes
Que los parientes
Y no lo digo yo
Así es la vida

Te tienes que mover
Para alejar la ruina
Y no es la misma oler
Que probar la comida

Ubica quien es quien
Porque hoy en día
Aquí hasta el más molacho
Te tira mordidas

Y no faltó esa gente
Que me veía pa′ bajo
Mi estilo no es así
Yo sí brindo mi mano

El hambre no espera
Pero desespera
Y para calmarla no hay
Que atenerse a nadie

El dinero va y viene
Y falsas amistades
El hambre es canija
Y no hay quien la aguante

Cuando nada brilla
No se arrima nadie
Y cuando es al revés
Te sobran familiares

Y es como me di cuenta
Que la amistad no cuesta
Pero un amigo cómo vale

(Y suena, y suenan "ms" chiquitita)
(Y los 2 de la s, "jajay")

Ubica quien es quien
Porque hoy en día
Aquí hasta el más molacho
Te tira mordidas

Y no faltó esa gente
Que me veía pa' bajo
Mi estilo no es así
Yo sí brindo mi mano

El hambre no espera
Pero desespera
Y para calmarla no hay
Que atenerse a nadie

El dinero va y viene
Y falsas amistades
El hambre es canija
Y no hay quien la aguante

Cuando nada brilla
No se arrima nadie
Y cuando es al revés
Te sobran familiares

Y es como me di cuenta
Que la amistad no cuesta
Pero un amigo
Pero un amigo cómo vale

Дружба ничего не стоит

Сначала зубы,
Потом родственники,
И это не я говорю,
Такова жизнь.

Тебе нужно двигаться,
Чтобы отогнать нищету,
И это не одно и то же - нюхать
И пробовать еду (ай,ай,ай).

Сначала зубы,
Потом родственники,
И это не я говорю,
Такова жизнь.

Тебе нужно двигаться,
Чтобы отогнать нищету,
И это не одно и то же - нюхать
И пробовать еду.

Знай, кто есть кто,
Потому что в наши дни
Здесь даже самый беззубый
Попробует тебя укусить.

И не нашлось тех людей,
Которые видели меня на дне,
Это не мой стиль,
Я всегда протягиваю руку.

Голод не ждет,
Но он доводит до отчаяния,
И чтобы утолить его, не нужно
На кого-то полагаться.

Деньги приходят и уходят,
Как и фальшивые друзья,
Голод — это подлая штука,
И никто не может его вытерпеть.

Когда ничего не блестит,
Никто не приближается,
А когда все наоборот,
У тебя слишком много родственников.

И вот как я понял,
Что дружба ничего не стоит,
Но друг, как он ценен!

(И звучит, и звучит "MS" малышка)
(И Los 2 de la S, "ха-ха")

Знай, кто есть кто,
Потому что в наши дни
Здесь даже самый беззубый
Попробует тебя укусить.

И не нашлось тех людей,
Которые видели меня на дне,
Это не мой стиль,
Я всегда протягиваю руку.

Голод не ждет,
Но он доводит до отчаяния,
И чтобы утолить его, не нужно
На кого-то полагаться.

Деньги приходят и уходят,
Как и фальшивые друзья,
Голод — это подлая штука,
И никто не может его вытерпеть.

Когда ничего не блестит,
Никто не приближается,
А когда все наоборот,
У тебя слишком много родственников.

И вот как я понял,
Что дружба ничего не стоит,
Но друг,
Но друг, как он ценен!