Текст и перевод песни Los 2 de la S - La Barda Me Volé

La Barda Me Volé

La Barda Me Volé

Chambeando desde chavalo

J'ai travaillé dur depuis que je suis enfant

Pa' poder comer

Pour pouvoir manger

Muchas veces fui ponchado

J'ai été frappé plusieurs fois

Hasta que la barda me volé

Jusqu'à ce que je me sois enfui

Y gracias a dios aquí ando al cien

Et grâce à Dieu, je vais bien maintenant

Cada golpe te hace fuerte

Chaque coup te rend plus fort

Yo lo comprobé

Je l'ai vérifié

Respeto al que habla de frente

Je respecte celui qui parle d'une manière directe

Y el que no pues que le vaya bien

Et celui qui ne le fait pas, qu'il lui aille bien

Que el de arriba todo puede ver

Que celui d'en haut voit tout

Ya estoy curado de espantos

Je suis guéri des frayeurs

Y seguimos avanzando

Et nous continuons d'avancer

Hay que caminar para correr

Il faut marcher pour courir

Enemigo de la envidia

Ennemi de l'envie

No es me estilo de vida

Ce n'est pas mon style de vie

Tuve que sufrir pa' merecer

J'ai dû souffrir pour mériter

Y disfruto ver lo que logre

Et j'aime voir ce que j'ai accompli

Aunque queda mucho por hacer

Même s'il reste beaucoup à faire

Y Seguimos Avanzando dijo el musico, viejo

Et nous continuons d'avancer, a dit le vieux musicien

¡Y Somos los 2... los 2 de la S ha hay!

Et nous sommes les 2... les 2 de la S, oui oui!

Son poquitos los amigos

Il y a peu d'amis

Que me cuidan bien

Qui prennent bien soin de moi

Ya saben que estoy al tiro

Ils savent que je suis là

Siempre brinco como debe ser

Je saute toujours comme il faut

Jalan la carreta ellos también

Ils tirent la charrette aussi

Y Encabezando la lista

Et en tête de liste

De mi prioridad

De mes priorités

Lo primero es la familia

La famille d'abord

Bendecido por mi apa, mi ama

Bénis par mon père, ma mère

Con ellos nada me ha de faltar

Avec eux, rien ne me manquera