La Ligera - Los 2 de la Sперевод на французский

La Ligera

Que liguera me saliste

Tu m'as semblé si légère

Pero eso no me da guite

Mais ça ne me donne pas de poids

Porque yo soy mas que tú

Parce que je suis plus que toi

Ya no meteré la pata

Je ne mettrai plus les pieds dans le plat

Con ninguna interesada

Avec aucune intéressée

Voy a cambiar de menú

Je vais changer de menu

No me quieras ver la cara

Ne veux pas me voir la gueule

Que ese tipo de mentiras

Que ce genre de mensonges

Yo fui el que las inventé

C'est moi qui les ai inventés

Quisiste agarrar ventaja

Tu voulais prendre l'avantage

Pero tanta es mi vagancia

Mais tellement je suis paresseux

Que en tus mañas te cache

Que j'ai déjoué tes ruses

El camino ya lo sabes

Tu connais le chemin

Pícale para otra parte

Va-t'en, pars ailleurs

Y aunque ruegues

Et même si tu supplies

Yo ya no te quiero ver

Je ne veux plus te voir

Y por andar de liguera

Et pour être si légère

Vas a rodar como piedra

Tu vas rouler comme une pierre

Es tu bronca, espero que

C'est ton problème, j'espère que

Te vendas bien

Tu te vendras bien

Ya me andaba

J'étais déjà

Enamorando

Amoureux

Las cosas pasan por algo

Les choses arrivent pour une raison

De la que yo me salvé

De ce que j'ai échappé

(Y pa′ ligueros mija, aquí estoy yo)

(Et pour les légères, ma fille, je suis là)

(Que no compa johnny)

(Que non, compa Johnny)

(Y somos los 2 de la s, viejo)

(Et nous sommes les 2 de la S, vieux)

A llorar para otro lado

Va pleurer ailleurs

No acostumbrado

Pas habitué

Andar juntado

Être ensemble

Cosas que, yo ya tiré

Des choses que, j'ai déjà jetées

Yo te baba pa' tus chicles

Je te baiserais pour tes chewing-gums

Pero ya te lo perdiste

Mais tu l'as déjà raté

Por querer

Pour vouloir

Morderme el pie

Me mordre le pied