Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo - Los 2 de la Sперевод на немецкий

Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo

Mein Wort hat Gewicht - Live

(Voy agarrar la guitarrona compa lusin échesela)

(Ich schnapp mir die große Gitarre, Kumpel Lusin, leg los!)

(échesela viejo)

(Leg los, Alter!)

(Y dice más o menos así viejon)

(Und es geht mehr oder weniger so, Alter!)

Es largo el tramo

Lang ist der Weg

Que ya recorrí

Den ich schon zurückgelegt habe

Agradecido

Dankbar

Porque estoy aquí

Weil ich hier bin

No ha sido fácil

Es war nicht einfach

Pero la vida

Aber das Leben

Me ha hecho fuerte

Hat mich stark gemacht

Para poder resistir

Um widerstehen zu können

A la vida le he hecho frente

Dem Leben habe ich mich gestellt

Y así voy a seguir

Und so werde ich weitermachen

Quise correr

Ich wollte rennen

Pero me tropecé

Aber ich bin gestolpert

Y a pasos cortos

Und mit kleinen Schritten

Fue como avancé

Kam ich voran

Un apurado

Ein Eiliger

Es un sentado

Ist einer, der warten muss

Me lo dijo mi madre

Sagte mir meine Mutter

Alguna vez

Einst

Y que si a nadie

Und dass, wenn du niemandem

Le haces daño

Schaden zufügst

A ti te irá más bien

Es dir besser gehen wird

Ahora si quiero

Jetzt, wenn ich will

Me relajo

Entspanne ich mich

Pero eso si sin

Aber das, ohne

Descuidar el trabajo

Die Arbeit zu vernachlässigen

Con un buen vino

Mit einem guten Wein

Mi reina a un lado

Meine Königin an meiner Seite

Y mis amigos quienes

Und meine Freunde, die

Me echaron la mano

Mir die Hand reichten

Yo soy feliz

Ich bin glücklich

Con lo que tengo

Mit dem, was ich habe

Y mi riqueza es

Und mein Reichtum ist es

Poder abrazar a mis viejos

Meine Alten umarmen zu können

No estoy diciendo

Ich sage nicht

Que yo las puedo

Dass ich alles kann

Pero sí mi

Aber mein

Palabra tiene peso

Wort hat Gewicht

(Y somos los 2... los 2 de la s)

(Und wir sind die 2... die 2 von der S)

("jajay"... "ajay")

("Jajay"... "Ajay")

Quien menos tiene

Wer weniger hat

Busca algo que hacer

Sucht etwas zu tun

Hay que luchar

Man muss kämpfen

Para poder comer

Um essen zu können

Soy el reflejo

Ich bin das Spiegelbild

De ese viejo que más quiero

Jenes Alten, den ich am meisten liebe

Chambeando pa' merecer

Arbeitend, um es zu verdienen

Nada te caerá del cielo

Nichts wird dir vom Himmel fallen

Lo debes de saber

Das musst du wissen