Текст и перевод песни Los 2 de la S - Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo

Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo

Ma Parole A du Poids - En Direct

(Voy agarrar la guitarrona compa lusin échesela)

(Je vais prendre la grosse guitare, mon pote, tu peux la lancer)

(échesela viejo)

(Lance-la mon vieux)

(Y dice más o menos así viejon)

(Et ça ressemble à peu près à ça mon vieux)

Es largo el tramo

Le chemin est long

Que ya recorrí

Que j'ai déjà parcouru

Agradecido

Je suis reconnaissant

Porque estoy aquí

Parce que je suis là

No ha sido fácil

Ce n'a pas été facile

Pero la vida

Mais la vie

Me ha hecho fuerte

M'a rendu fort

Para poder resistir

Pour pouvoir résister

A la vida le he hecho frente

J'ai fait face à la vie

Y así voy a seguir

Et c'est comme ça que je vais continuer

Quise correr

Je voulais courir

Pero me tropecé

Mais j'ai trébuché

Y a pasos cortos

Et à petits pas

Fue como avancé

C'est comme ça que j'ai avancé

Un apurado

Celui qui est pressé

Es un sentado

Est celui qui est assis

Me lo dijo mi madre

Ma mère me l'a dit

Alguna vez

Une fois

Y que si a nadie

Et que si tu ne fais de mal

Le haces daño

À personne

A ti te irá más bien

Tout ira bien pour toi

Ahora si quiero

Maintenant, si je veux

Me relajo

Je me détends

Pero eso si sin

Mais sans

Descuidar el trabajo

Négliger le travail

Con un buen vino

Avec un bon vin

Mi reina a un lado

Ma reine à mes côtés

Y mis amigos quienes

Et mes amis qui

Me echaron la mano

M'ont donné un coup de main

Yo soy feliz

Je suis heureux

Con lo que tengo

Avec ce que j'ai

Y mi riqueza es

Et ma richesse c'est

Poder abrazar a mis viejos

Pouvoir embrasser mes vieux

No estoy diciendo

Je ne dis pas

Que yo las puedo

Que je peux tout

Pero sí mi

Mais oui ma

Palabra tiene peso

Parole a du poids

(Y somos los 2... los 2 de la s)

(Et nous sommes les 2... les 2 de la S)

("jajay"... "ajay")

Quien menos tiene

Celui qui a le moins

Busca algo que hacer

Cherche quelque chose à faire

Hay que luchar

Il faut se battre

Para poder comer

Pour pouvoir manger

Soy el reflejo

Je suis le reflet

De ese viejo que más quiero

De ce vieil homme que j'aime le plus

Chambeando pa' merecer

Travaillant dur pour le mériter

Nada te caerá del cielo

Rien ne te tombera du ciel

Lo debes de saber

Tu dois le savoir