Текст и перевод песни Los 2 de la S - Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo

Mi Palabra Tiene Peso - En Vivo

Мое слово имеет вес - Вживую

(Voy agarrar la guitarrona compa lusin échesela)

(Возьму-ка я гитару, друг Люсин, сыграй)

(échesela viejo)

(Сыграй, старик)

(Y dice más o menos así viejon)

(А говорит примерно так, старик)

Es largo el tramo

Долог путь,

Que ya recorrí

Который я уже прошел.

Agradecido

Благодарен,

Porque estoy aquí

Что я здесь.

No ha sido fácil

Это было нелегко.

Pero la vida

Но жизнь

Me ha hecho fuerte

Сделала меня сильным,

Para poder resistir

Чтобы выстоять.

A la vida le he hecho frente

Я противостоял жизни,

Y así voy a seguir

И так я буду продолжать.

Quise correr

Я хотел бежать,

Pero me tropecé

Но споткнулся.

Y a pasos cortos

И медленными шагами

Fue como avancé

Я шел вперед.

Un apurado

Тот, кто торопится,

Es un sentado

Тот не успевает.

Me lo dijo mi madre

Так говорила мне моя мать

Alguna vez

Когда-то.

Y que si a nadie

И что, если ты никому

Le haces daño

Не делаешь зла,

A ti te irá más bien

Тебе будет хорошо.

Ahora si quiero

Теперь, если хочу,

Me relajo

Расслабляюсь.

Pero eso si sin

Но только без

Descuidar el trabajo

Ущерба для работы.

Con un buen vino

С хорошим вином,

Mi reina a un lado

Моя королева рядом,

Y mis amigos quienes

И мои друзья, кто

Me echaron la mano

Помог мне.

Yo soy feliz

Я счастлив

Con lo que tengo

Тем, что имею.

Y mi riqueza es

И мое богатство

Poder abrazar a mis viejos

В том, что могу обнять своих стариков.

No estoy diciendo

Я не говорю,

Que yo las puedo

Что я смогу.

Pero sí mi

Но мое

Palabra tiene peso

Слово имеет вес.

(Y somos los 2... los 2 de la s)

(И мы двое... двое из S)

("jajay"... "ajay")

("хахай"... "ахай")

Quien menos tiene

У того, у кого меньше всего,

Busca algo que hacer

Ищет, что делать.

Hay que luchar

Надо бороться,

Para poder comer

Чтобы поесть.

Soy el reflejo

Я - отражение

De ese viejo que más quiero

Того старика, которого я больше всего люблю.

Chambeando pa' merecer

Работаю, чтобы заслужить,

Nada te caerá del cielo

Ничего с неба не упадет.

Lo debes de saber

И это ты должен знать.