No Me Vas A Ver Volver - Los 2 de la S перевод на немецкий

No Me Vas A Ver Volver

Es cierto
Que ya no te necesito
Aunque fue algo tan bonito
El compartirnos la piel

Pero no
No soportare tu engaño
Y no creas que estoy jugando
Si, te digo que me iré

No me vas a ver volver
Para atrás ni para que
Con mi orgullo por delante
Otro amor me encontraré

No me vas a ver volver
Aunque me muera de sed
Arrancaré cada beso
Que dejaste aquí en mi piel

No sé cómo y no se cuándo
Beberás de mi desprecio
Pero dalo por hecho
Que a partir de este momento
No me veras a ver volver

(Y sola mente una, una vez se querer)

No me vas a ver volver
Para atrás ni para que
Con mi orgullo por delante
Otro amor me encontraré

No me vas a ver volver
Aunque me muera de sed
Arrancaré cada beso
Que dejaste aquí en mi piel

No sé cómo y no se cuándo
Beberás de mi desprecio
Pero dalo por hecho
Que a partir de este momento
No me veras a ver volver

Du wirst mich nicht zurückkehren sehen

Es ist wahr,
dass ich dich nicht mehr brauche,
auch wenn es so schön war,
unsere Haut zu teilen.

Aber nein,
ich werde deinen Betrug nicht ertragen,
und glaube nicht, dass ich spiele,
wenn ich dir sage, dass ich gehen werde.

Du wirst mich nicht zurückkehren sehen,
nicht zurück, wozu auch,
mit meinem Stolz voran
werde ich eine andere Liebe finden.

Du wirst mich nicht zurückkehren sehen,
auch wenn ich vor Durst sterbe,
ich werde jeden Kuss ausreißen,
den du hier auf meiner Haut hinterlassen hast.

Ich weiß nicht wie und ich weiß nicht wann,
du von meiner Verachtung trinken wirst,
aber nimm es als gegeben hin,
dass du ab diesem Moment
mich nicht zurückkehren sehen wirst.

(Und man liebt nur einmal, nur ein einziges Mal)

Du wirst mich nicht zurückkehren sehen,
nicht zurück, wozu auch,
mit meinem Stolz voran
werde ich eine andere Liebe finden.

Du wirst mich nicht zurückkehren sehen,
auch wenn ich vor Durst sterbe,
ich werde jeden Kuss ausreißen,
den du hier auf meiner Haut hinterlassen hast.

Ich weiß nicht wie und ich weiß nicht wann,
du von meiner Verachtung trinken wirst,
aber nimm es als gegeben hin,
dass du ab diesem Moment
mich nicht zurückkehren sehen wirst.