Que Lástima - Los 2 de la S перевод на немецкий

Que Lástima

Que lastima, iba todo bien
Hasta que yo no se quien
Empezó a ensuciar tu mente
Y caíste

Y yo como tonto desviviéndome por ti
Y tu, burlándote de mi
Claro que estoy molesto porque fui parejo
Y Nunca te hice sufrir

Me da mucho coraje
Que me quieras ver la cara
No me pidas disculpas
No me expliques nada
Por qué la decisión
Ya está tomada

Desde ahorita te digo
Que acabas de perderme
Y va a pesarte luego
Porque fui sincero
Y te ofrecía algo para siempre

Pero tu lo echaste a perder
Porque yo nunca te falle

Me da mucho coraje
Que me quieras ver la cara
No me pidas disculpas
No me expliques nada
Por qué la decisión
Ya está tomada

Desde ahorita te digo
Que acabas de perderme
Y va a pesarte luego
Porque fui sincero
Y te ofrecía algo para siempre

Pero tu lo echaste a perder
Porque yo nunca te falle

Wie schade

Wie schade, es lief alles gut
Bis irgendjemand, ich weiß nicht wer,
Begann, deine Gedanken zu beschmutzen
Und du bist darauf reingefallen

Und ich Narr, der sich für dich aufgeopfert hat
Und du, du hast dich über mich lustig gemacht
Natürlich bin ich verärgert, weil ich ehrlich zu dir war
Und dich nie leiden ließ

Es macht mich sehr wütend
Dass du mich für dumm verkaufen willst
Bitte mich nicht um Entschuldigung
Erklär mir nichts
Denn die Entscheidung
Ist bereits getroffen

Ich sage dir jetzt schon
Dass du mich gerade verloren hast
Und es wird dir später leidtun
Weil ich aufrichtig war
Und dir etwas für die Ewigkeit angeboten habe

Aber du hast es vermasselt
Weil ich dich nie im Stich gelassen habe

Es macht mich sehr wütend
Dass du mich für dumm verkaufen willst
Bitte mich nicht um Entschuldigung
Erklär mir nichts
Denn die Entscheidung
Ist bereits getroffen

Ich sage dir jetzt schon
Dass du mich gerade verloren hast
Und es wird dir später leidtun
Weil ich aufrichtig war
Und dir etwas für die Ewigkeit angeboten habe

Aber du hast es vermasselt
Weil ich dich nie im Stich gelassen habe