Текст и перевод песни Los 2 de la S - Yo sé Que te Va a Doler

Yo sé Que te Va a Doler

Si te vas, yo me quedo
Si te quedas, me voy
Esa es mi última palabra
Con esos besos
Me juraste que me amabas
Con ellos mismo
Hoy me das de puñaladas

Yo se que te va doler
Cuando veas que tus actos
No fueron tan buenos
Y ya me has perdido

Vendrán esos recuerdos
De todos lo hermoso
Que vivías conmigo
Y van a derramar
Lágrimas esos ojitos

Yo sé que te va a doler
Y no le falta mucho
Para que el destino
Te ponga en tu sitio

Besarte era tan bello
Y se te hizo fácil
El jugar conmigo

Odiarte no es el caso
Cada quien por su camino
Yo ya lo decreté, me vas hacer feliz
Y ese será tu castigo

(Y yo se, y yo se que te va doler)
(Porque los 2 de la s, somos inolvidables)
(Mija, "ayayay")

Yo se que te va doler
Cuando veas que tus actos
No fueron tan buenos
Y ya me has perdido

Vendrán esos recuerdos
De todos lo hermoso
Que vivías conmigo
Y van a derramar
Lágrimas esos ojitos

Yo sé que te va a doler
Y no le falta mucho
Para que el destino
Te ponga en tu sitio

Besarte era tan bello
Y se te hizo fácil
El jugar conmigo

Odiarte no es el caso
Cada quien por su camino
Yo ya lo decreté, me vas hacer feliz
Y ese será tu castigo

Je sais que ça te fera mal

Si tu pars, je reste
Si tu restes, je pars
C'est ma dernière parole
Avec ces baisers
Tu m'as juré que tu m'aimais
Avec eux-mêmes
Aujourd'hui, tu me poignardes

Je sais que ça te fera mal
Quand tu verras que tes actes
N'ont pas été si bons
Et tu m'as déjà perdu

Ces souvenirs viendront
De tout ce que nous avions de beau
Que tu vivais avec moi
Et ils vont déverser
Des larmes, ces petits yeux

Je sais que ça te fera mal
Et il ne reste plus beaucoup de temps
Pour que le destin
Te mette à ta place

T'embrasser était si beau
Et ça t'a semblé facile
De jouer avec moi

Te haïr n'est pas le cas
Chacun son chemin
Je l'ai déjà décrété, tu vas me rendre heureux
Et ce sera ta punition

(Et je sais, et je sais que ça te fera mal)
(Parce que les 2 de la s, nous sommes inoubliables)
(Ma chérie, "ayayay")

Je sais que ça te fera mal
Quand tu verras que tes actes
N'ont pas été si bons
Et tu m'as déjà perdu

Ces souvenirs viendront
De tout ce que nous avions de beau
Que tu vivais avec moi
Et ils vont déverser
Des larmes, ces petits yeux

Je sais que ça te fera mal
Et il ne reste plus beaucoup de temps
Pour que le destin
Te mette à ta place

T'embrasser était si beau
Et ça t'a semblé facile
De jouer avec moi

Te haïr n'est pas le cas
Chacun son chemin
Je l'ai déjà décrété, tu vas me rendre heureux
Et ce sera ta punition