Текст и перевод песни Los 2 de la S - Tanto Tiempo

Tanto Tiempo

Todo parecía perfecto
Me imaginaba un futuro contigo
Cuando tú solo jugabas conmigo
Me he esforzaba
Por hacerte sentir bonito

Por enamorarte
Hice lo imposible
Pero al parecer
No fue suficiente

Ya me cansé
De ser el que da todo
Pero nada gana
Al parecer mis sentimientos
Para ti son nada

Hasta aquí llegué
Ya conozco tu juego
No vuelvo a caer

Crees que no lo sé
Vete de una vez con él
Tanto tiempo dedicado
Pa' que solo llegue él
Y caigas a sus pies

(Que te vaya bien mija)
(Y te vas acordar de los 2 de la s,"jajaya")

Por enamorarte
Hice lo imposible
Pero al parecer
No fue suficiente

Ya me cansé
De ser el que da todo
Pero nada gana
Al parecer mis sentimientos
Para ti son nada

Hasta aquí llegué
Ya conozco tu juego
No vuelvo a caer

Crees que no lo sé
Vete de una vez con él
Tanto tiempo dedicado
Pa' que solo llegue él
Y caigas a sus pies

Tant de temps

Tout semblait parfait
J'imaginais un avenir avec toi
Alors que tu ne jouais qu'avec moi
Je faisais de mon mieux
Pour te faire sentir bien

Pour te faire tomber amoureuse
J'ai fait l'impossible
Mais apparemment
Ce n'était pas suffisant

J'en ai assez
D'être celui qui donne tout
Mais qui ne gagne rien
Apparemment, mes sentiments
Ne comptent pas pour toi

Je suis arrivé jusqu'ici
Je connais ton jeu
Je ne vais plus retomber

Tu crois que je ne sais pas
Va-t'en avec lui une fois pour toutes
Tant de temps consacré
Pour qu'il arrive et que tu tombes
À ses pieds

(Bonne chance ma chérie)
(Et tu te souviendras des 2 de la s, "jajaya")

Pour te faire tomber amoureuse
J'ai fait l'impossible
Mais apparemment
Ce n'était pas suffisant

J'en ai assez
D'être celui qui donne tout
Mais qui ne gagne rien
Apparemment, mes sentiments
Ne comptent pas pour toi

Je suis arrivé jusqu'ici
Je connais ton jeu
Je ne vais plus retomber

Tu crois que je ne sais pas
Va-t'en avec lui une fois pour toutes
Tant de temps consacré
Pour qu'il arrive et que tu tombes
À ses pieds