Текст и перевод песни Los 2 de la S - Un Bote Para Mí - En Vivo

Un Bote Para Mí - En Vivo

(Compláceme con esta rola)
(Un bote para mi y los que estimo yo, viejo)
(Y échele viejo y dice, "jajay")
("jajay" échele compa Omar)

Cuánto me ha costado
El llegar hasta aquí
Se le ha batallado
No nací en cuna de oro

Solamente yo
Y una que otra persona
Sabemos muy bien
Todo lo que hay detrás

Mi padre es un hombre
De buen corazón
De esa misma sangre
Traigo aquí por dentro

Me enseñaron a
Trabajar y a ser leal
Marcar diferencia
Si busco respeto

Nada que cambiar
Soy feliz como soy
Mi palabra vale
Mucho más que el dinero

Allá donde nací
Donde seguido voy
Le llevo veladoras
A madre al panteón

Su amor y sus concejos
A donde quiera que voy
Los llevo aquí conmigo
Dentro de mi corazón

Un bote para mi
Y los que estimo yo
Mucho que agradecer
La familia está bien

Pa'darme un que otro gusto
Gracias a dios que hay
Y aunque gane o pierda
Que nadie me creo más

("ayayay", "jajay")
(Y somos su amigos, viejo)
(Los 2 de la S, "ayayay")

Muy agradecido
Por un día más
Ahorita aquí estamos
Mañana quien sabe

La vida me ha puesto
En aprietos que me duelen
Pero aquí seguimos
Puro pa' adelante

A la escuela yo
No lleve pa' gastar
Para que estudiaran
Mis hermanos grandes

La necesidad no
Te da mucha opción
Yo aprendí a subir
Sin pisar a nadie

Y de mi pasado
No cambiaria nada
Pero diera todo
Por tener mi madre

Allá donde nací
Donde seguido voy
Le llevo veladoras
A mi madre al panteón

Su amor y sus concejos
A donde quiera que voy
Los llevo aquí conmigo
Dentro de mi corazón

Un bote para mi
Y los que estimo yo
Mucho que agradecer
La familia esta bien

Pa' darme un que otro gusto
Gracias a dios que hay
Y aunque gane o pierda
Que nadie me creo más

Un Bote Pour Moi - En Direct

(J'aime bien cette chanson)
(Un bateau pour moi et ceux que j'aime, mon vieux)
(Et envoie-le, mon vieux, et dis, "jajay")
("jajay" envoie-le, mon pote Omar)

Combien ça m'a coûté
D'arriver jusque là
J'ai dû me battre
Je ne suis pas né dans une couche d'or

Seulement moi
Et une ou deux autres personnes
Savent très bien
Tout ce qui se cache derrière

Mon père est un homme
Au bon cœur
De ce même sang
Je porte ça ici à l'intérieur

On m'a appris à
Travailler et à être loyal
Faire la différence
Si je recherche le respect

Rien à changer
Je suis heureux comme je suis
Ma parole vaut
Beaucoup plus que l'argent

Là où je suis né
Où je vais souvent
J'apporte des bougies
À ma mère au cimetière

Son amour et ses conseils
Où que j'aille
Je les porte avec moi
Dans mon cœur

Un bateau pour moi
Et ceux que j'aime
Beaucoup à remercier
La famille va bien

Pour me faire plaisir
Merci à Dieu que j'ai
Et même si je gagne ou je perds
Que personne ne me croit plus

("ayayay", "jajay")
(Et nous sommes tes amis, mon vieux)
(Les 2 de la S, "ayayay")

Très reconnaissant
Pour un jour de plus
Nous sommes là maintenant
Demain qui sait

La vie m'a mis
Dans des situations difficiles qui me font mal
Mais nous sommes toujours là
Toujours en avant

À l'école, je
N'ai pas apporté d'argent à dépenser
Pour qu'ils étudient
Mes frères aînés

Le besoin ne
Ne te donne pas beaucoup de choix
J'ai appris à monter
Sans marcher sur personne

Et de mon passé
Je ne changerais rien
Mais je donnerais tout
Pour avoir ma mère

Là où je suis né
Où je vais souvent
J'apporte des bougies
À ma mère au cimetière

Son amour et ses conseils
Où que j'aille
Je les porte avec moi
Dans mon cœur

Un bateau pour moi
Et ceux que j'aime
Beaucoup à remercier
La famille va bien

Pour me faire plaisir
Merci à Dieu que j'ai
Et même si je gagne ou je perds
Que personne ne me croit plus