Текст и перевод песни Los 4 feat. Alexander Abreu - La Distancia

La Distancia

El Cuartel, Los 4, Alexander, Havana de Priemera, vamo allá.

Nunca más oiste tú hablar de mí,
En cambio yo seguí pensando en ti.
De toda esta nostalgia que quedó,
Tanto tiempo ya pasó
Y nunca te olvidé.

Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió.
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día
Sin saberlo tú.

Yo me acuerdo cuando terminamos
Y los anillos nos quitamos.
Hubo cosas que más nunca se recuperaron,
Desde ese entonces esperanza y felicidad
A mi cuerpo nunca más viraron.
Te prometí que nunca más tú me verías
... que no rebeldía.
Y así fue lo que te prometí
Lo voy a cumplir por el resto de los días.
Te confieso, pensé volver
Y la conciencia me decía cuidaíto,
... qué te pasa Jorgito.

El resto de ese nuestro amor quedó,
Muy lejos, olvidado para ti.
Viviendo en el pasado aún estoy,
Aunque todo ya cambió
Sé que no te olvidaré.

Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió.
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día
Sin saberlo tú.

Sigo siendo yo,
Yo no soy bueno
Ni tú eres santa.
Por eso nunca oíste hablar de mi
Porque tu voz me mata
Y el orgullo me levanta.

Y yo creyéndote sincera,
Creyéndote santa.
Ahora te llegan los misiles
De este que te canta .
Que tus palabras no me llenan
Porque mi ignorancia las espanta.
Muchacha, muchacha hasta las cuantas

Por eso nunca oíste hablar de mi
Porque tu voz me mata
Y el orgullo me levanta.
Y el orgullo me levanta.

Distance

El Cuartel, Los 4, Alexander, Havana de Priemera, let's go.

You never heard from me again,
But I was still thinking of you.
Of all the nostalgia left,
So much time has passed
And I never forgot you.

How many times I thought of returning
And telling you that nothing has changed in my love.
But my silence was greater
And in the distance I died day after day
Without you knowing.

I remember when we broke up
And took off our rings.
There were things that were never recovered,
Since then hope and happiness
Never returned to my body.
I promised you that you would never see me again
... no rebellion.
And that's what I promised you
I'm going to keep it for the rest of my days.
I confess, I thought of returning
And my conscience told me to be careful,
... what's the matter with you, Jorgito?

The rest of our love remains,
Far away, forgotten for you.
I'm still living in the past,
Although everything has changed
I know I will never forget you.

How many times I thought of returning
And telling you that nothing has changed in my love.
But my silence was greater
And in the distance I died day after day
Without you knowing.

I'm still me,
I'm not good
And you're not saint.
That's why you never heard from me
Because your voice kills me
And pride lifts me up.

And I thought you were sincere,
I thought you were a saint.
Now you're getting the missiles
From this one who sings.
Your words don't fill me up
Because my ignorance frightens.
Girl, girl how many times

That's why you never heard from me
Because your voice kills me
And pride lifts me up.
And pride lifts me up.