Текст и перевод песни Los 4 de Chile - Romance del Barco y Junto

Romance del Barco y Junto

El junco de la ribera
y el doble junco del agua,
en el país de un estanque,
donde el día se mojaba.
El junco de la rivera
y el doble junco del agua,
donde volaban, inversas,
palomas de inversas alas.
El estanque era un océano,
para mi barco pirata:
mi barco que por las tardes,
en un lucero se anclaba.
Mi barco de niño pobre,
que me trajeron por pascua
y que hoy surca este romance,
con velas anaranjadas.
Al río del pueblo, un día,
llevé mi barco pirata,
lo dejé anclado en la orilla,
para hacerle una ensenada.
Más lo llamó la corriente,
con su telégrafo de aguas
y huyó pintando la tarde,
de letras anaranjadas.
Dos lágrimas me trisaron,
las mejillas desoladas,
en la cubierta del barco,
se fue llorando, mi infancia.

Романс о кораблике и камыше

Камыш у берега реки,
и двойной камыш в воде,
в стране пруда, моя милая,
где день купался в воде.
Камыш у берега реки,
и двойной камыш в воде,
где летали, обратные,
голуби с обратными крыльями.
Пруд был океаном,
для моего пиратского корабля:
моего корабля, который по вечерам,
бросал якорь у звезды.
Мой кораблик бедного мальчика,
который мне принесли на Пасху,
и который сегодня бороздит этот романс,
с оранжевыми парусами.
К реке нашего городка, однажды,
я принес свой пиратский корабль,
оставил его на якоре у берега,
чтобы сделать для него бухту.
Но его позвал поток,
своим водным телеграфом,
и он уплыл, раскрашивая вечер,
оранжевыми буквами.
Две слезы заструились,
по моим опустевшим щекам,
на палубе корабля,
уплывало, плача, мое детство.