Текст и перевод песни Los 4 de Córdoba - Zamba para Villa Nueva
Despertando
está
el
sol,
Le
soleil
se
réveille,
Bello
es
tu
amanecer.
Ton
lever
de
soleil
est
beau.
Villa
Nueva
de
mi
alma
Villa
Nueva
de
mon
âme,
Perfume
y
calma,
sueños
de
amor.
Parfum
et
calme,
rêves
d'amour.
Serenatas
de
amigos
Sérénades
d'amis
De
quien,
les
digo,
que
nobles
son.
De
qui,
je
te
le
dis,
combien
ils
sont
nobles.
En
tus
noches
de
paz,
Dans
tes
nuits
paisibles,
Bajo
tu
luna
vi,
Sous
ta
lune
j'ai
vu,
Patio
color
de
antaño
Une
cour
couleur
d'antan,
Que
por
tus
años,
los
quiero
mas.
Que
pour
tes
années,
je
l'aime
encore
plus.
Ventanales
con
rejas
Fenêtres
avec
des
grilles
Techos
con
tejas,
dulce
cantar.
Toits
avec
des
tuiles,
douce
mélodie.
Frente
a
tu
plaza
está
Face
à
ta
place
se
tient
Majestuoso
de
amor.
Majestrueux
d'amour.
El
templo
donde
todos
Le
temple
où
tous
Oran
y
piden
con
devoción
Prient
et
demandent
avec
dévotion
Es
porque
a
Villa
Nueva
C'est
parce
que
Villa
Nueva
No
le
ha
faltado
la
voz
de
Dios.
N'a
pas
manqué
de
la
voix
de
Dieu.
Palidece
tu
sol
Ton
soleil
pâlit
Si
por
tus
calles
va,
S'il
passe
par
tes
rues,
Tus
mujeres
hermosas,
Tes
femmes
magnifiques,
Dulces,
graciosas
como
un
cantar.
Douces,
gracieuses
comme
un
chant.
Suaves
como
tu
río
Douces
comme
ta
rivière
Con
aire
y
brío
Avec
l'air
et
le
courage
Que
hacen
soñar.
Qui
font
rêver.
Si
me
pongo
a
cantar
Si
je
me
mets
à
chanter
Mi
guitarra
también,
Ma
guitare
aussi,
Me
recuerda
con
pena
Me
rappelle
avec
tristesse
Las
horas
nuevas
que
alla
pasé,
Les
heures
nouvelles
que
j'ai
passées
là-bas,
Tintillo,
asado
tierno
Du
vin
rouge,
du
rôti
tendre
En
el
fraterno
rincón
de
Alem.
Dans
le
coin
fraternel
d'Alem.
La
ciudad
de
Villa
Nueva,
ubicada
al
sur
de
Córdoba,
La
ville
de
Villa
Nueva,
située
au
sud
de
Córdoba,
Pertenece
al
departamento
Gral.
Appartient
au
département
Gral.
San
Martin,
fundada
el
7 de
Octubre
de
1826.
San
Martin,
fondée
le
7 octobre
1826.
Оцените перевод
1
La Vida Va
2 Córdoba Me Llama
3 Ella y el Bar Sorocabana
4 No Le Digas a Nadie
5 El Choyano
6 Zamba para Villa Nueva
7 Malambo
8 Zamba del Cantor Enamorado
9 Todo por Tí
10 Amigos Así
11 El Grillo en Formosa
12 Mi Virgencita de Urkupiña
13 Los Equivocados
14 De Mi Madre
15 Como Arbolito en Otoño
16 Los Cordobeses Somos Fiesteros
17 Vivir y Chayar
2 Córdoba Me Llama
3 Ella y el Bar Sorocabana
4 No Le Digas a Nadie
5 El Choyano
6 Zamba para Villa Nueva
7 Malambo
8 Zamba del Cantor Enamorado
9 Todo por Tí
10 Amigos Así
11 El Grillo en Formosa
12 Mi Virgencita de Urkupiña
13 Los Equivocados
14 De Mi Madre
15 Como Arbolito en Otoño
16 Los Cordobeses Somos Fiesteros
17 Vivir y Chayar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.