Текст и перевод песни Los 4 de Córdoba - Zamba para Villa Nueva

Zamba para Villa Nueva

Despertando está el sol,
Bello es tu amanecer.
Villa Nueva de mi alma
Perfume y calma, sueños de amor.
Serenatas de amigos
De quien, les digo, que nobles son.

En tus noches de paz,
Bajo tu luna vi,
Patio color de antaño
Que por tus años, los quiero mas.
Ventanales con rejas
Techos con tejas, dulce cantar.

Frente a tu plaza está
Majestuoso de amor.
El templo donde todos
Oran y piden con devoción
Es porque a Villa Nueva
No le ha faltado la voz de Dios.

Palidece tu sol
Si por tus calles va,
Tus mujeres hermosas,
Dulces, graciosas como un cantar.
Suaves como tu río
Con aire y brío
Que hacen soñar.

Si me pongo a cantar
Mi guitarra también,
Me recuerda con pena
Las horas nuevas que alla pasé,
Tintillo, asado tierno
En el fraterno rincón de Alem.

La ciudad de Villa Nueva, ubicada al sur de Córdoba,
Pertenece al departamento Gral.
San Martin, fundada el 7 de Octubre de 1826.

Самба для Вилья-Нуэвы

Просыпается солнышко,
Прекрасен твой рассвет.
Вилья-Нуэва души моей,
Аромат и покой, сны о любви.
Серенады друзей,
О ком, говорю я, как благородны они.

В твои ночи тишины,
Под луной твоей я видел,
Патио цвета старины,
Что за твои года, люблю их всё сильней.
Оконца с решётками,
Крыши с черепицей, сладкий напев.

Напротив твоей площади стоит,
Величественный в любви своей.
Храм, где все,
Молятся и просят с преданностью,
Потому что Вилья-Нуэве
Не был чужд голос Бога.

Бледнеет солнце твоё,
Когда по улицам твоим идут,
Твои женщины прекрасные,
Нежные, грациозные, словно песня.
Ласковые, как река твоя,
С душой и задором,
Что заставляют мечтать.

Если я начинаю петь,
Моя гитара тоже,
Напоминает мне с грустью
О часах счастливых, что там провёл,
Тинтильо, нежное мясо,
В братском уголке Алема.

Город Вилья-Нуэва, расположенный к югу от Кордовы,
Принадлежит департаменту Генерала
Сан-Мартина, основан 7 октября 1826 года.