Текст и перевод песни Los 4 feat. LARITZA BACALLAO - Como Tu Mujer

Como Tu Mujer

Yo te doy toda mi vida y hasta más quisiera
Sabes bien que soy tan tuya hasta que un día me muera
Pero ve, que al engañarme te engañas tú mismo
Por tu altivez, por esas cosas que tú haces conmigo
Quiero evitar que Dios te dé un castigo
Me iré, pues así lo has querido

Pues mira tú
Como te ríes, como juegas tú
Con la esperanza que yo he puesto en ti
Con todo lo que yo en ti creí

Es lo mejor, ve y vuela libre si no vas a ser
El hombre aquel que siempre yo quise ver
Aunque a tu lado no me pueda ver
Como tu mujer

Cuando se puede se puede
Las cosas no se fuerzan,¿me entiendes?
Cuando no se puede no se puede
No sé si tú me captas, si me comprendes
Cuando de novios, felices
Y en el matrimonio todo fue un fracaso
A veces no se puede ser lo que queremos ser
Hazme caso

Pues mira tú
Como te ríes, como juegas, tú
Con la esperanza que yo he puesto en ti
Con todo lo que yo en ti creí

Es lo mejor, ve y vuela libre si no vas a ser
El hombre aquel que siempre yo quise ver
Aunque a tu lado no me pueda ver (explicale)
Como tu mujer

Ay, a las señales
Hay que hacerles caso
Toma agua y respeta el vaso, muchacha
(Sigue así) sigue asi
(Actuando como si no te interesa) Sigue asi a lo loco
(Pensando sin cabeza, sigue asi)
(Actuando como si no te interesa) Eso
(Pensando sin cabeza)

Para que lo goces
Para que lo bailes, muchacha
(Pensando sin cabeza) Oye
Cuando tú piensas que esto acaba
Es cuando esto empieza, tú sabes
Vamos pa' arriba todo el mundo
(Pensando sin cabeza)

Pa' que lo baile Cuba
Pa' que lo baile el mundo
Tú sabes (Pensando sin cabeza)

Ay, como empieza, como empieza?
Vamo' alla (Pensando sin cabeza)
Venga, venga, venga, venga, venga
(Sigue), en esos malos pasos
(Sigue), con tus amiguitos
(Sigue), Sigue en lo que estás, muchacho
(Sigue) y no te vuelvas loquito
(Sigue), Cuando me llames y yo no esté
(Sigue), a mí no me reclames
(Sigue), Recuerda que cuando te aburras
(Sigue), no me llames

Comme Ta Femme

Je te donne toute ma vie et j'en voudrais même plus
Tu sais bien que je suis à toi jusqu'au jour où je mourrai
Mais vois, en me trompant, tu te trompes toi-même
Par ton arrogance, par ces choses que tu fais avec moi
Je veux éviter que Dieu ne te punisse
Je m'en irai, car c'est ce que tu as voulu

Eh bien regarde
Comment tu ris, comment tu joues
Avec l'espoir que j'ai mis en toi
Avec tout ce que j'ai cru en toi

C'est le mieux, vas-y vole libre si tu ne vas pas être
L'homme que j'ai toujours voulu voir
Même si je ne peux pas te voir à tes côtés
Comme ta femme

Quand on peut, on peut
Les choses ne se forcent pas, tu comprends ?
Quand on ne peut pas, on ne peut pas
Je ne sais pas si tu me captes, si tu me comprends
Quand on était amoureux, heureux
Et que le mariage a été un échec
Parfois, on ne peut pas être ce qu'on veut être
Fais-moi confiance

Eh bien regarde
Comment tu ris, comment tu joues
Avec l'espoir que j'ai mis en toi
Avec tout ce que j'ai cru en toi

C'est le mieux, vas-y vole libre si tu ne vas pas être
L'homme que j'ai toujours voulu voir
Même si je ne peux pas te voir à tes côtés (explique)
Comme ta femme

Oh, aux signes
Il faut leur faire attention
Prends de l'eau et respecte le verre, ma chérie
(Continue comme ça) continue comme ça
(En agissant comme si tu n'étais pas intéressé) Continue comme ça comme un fou
(En pensant sans tête, continue comme ça)
(En agissant comme si tu n'étais pas intéressé) Ça
(En pensant sans tête)

Pour que tu en profites
Pour que tu la danses, ma chérie
(En pensant sans tête) Écoute
Quand tu penses que c'est fini
C'est là que ça commence, tu sais
On monte tous
(En pensant sans tête)

Pour que Cuba la danse
Pour que le monde la danse
Tu sais (En pensant sans tête)

Oh, comment ça commence, comment ça commence ?
Allez (En pensant sans tête)
Allez, allez, allez, allez, allez
(Continue), avec ces mauvais pas
(Continue), avec tes amis
(Continue), Continue ce que tu fais, mon garçon
(Continue) et ne deviens pas fou
(Continue), quand tu m'appelleras et que je ne serai pas là
(Continue), ne me réclame pas
(Continue), Rappelle-toi que quand tu t'ennuieras
(Continue), ne m'appelle pas