Текст и перевод песни Los 4 feat. Mayco Dalma - Será

Será

Будет

Y te cogio Mayco Dalma

И тебя поймала Mayco Dalma

Con Jorge Junior ya te lo dije

С Хорхе Хуниором я уже говорил тебе

Manten la calma

Сохраняй спокойствие

Díselo Mayco

Скажи ей, Майко

Y me quedé soñando (Eso)

А я так и остался с мечтой (Да)

Con la ilusión a cuestas una más

С иллюзиями за спиной, очередная

Con la esperanza guardada

С надеждой, спрятанной

En el bolsillo roto de un pantalón

В рваном кармане брюк

En el baúl sin fondo de mis decepciones (Explícale bien)

В бездонном сундуке моих разочарований (Объясни ей это)

Aletargado en el tiempo, obsesionado con verte (Eso)

Заторможенный во времени, одержимый желанием тебя видеть (Да)

Se enrojecieron mis ojos, se marchitaba mi mente

Мои глаза покраснели, мой разум увядал

Será, que aún no se llenaba la luna (ay mama)

Будет ли так, что луна еще не наполнилась (О, мамочка)

Será, que el tiempo fue menguando nuestras ganas

Будет ли так, что время уменьшило наше желание

Será, será, será, será la luna

Будет, будет, будет, будет луна

Será, será, será, será las ganas, será

Будет, будет, будет, будет желание, будет

Que puede ser que no sea que tu no me quieras

Может быть, такое возможно, что ты меня не любишь

Entonces busco a otra

Тогда я найду другую

Entonces busca a otra mami

Тогда ищи другую, детка

Que puede ser que no sea que ya no me ames

Может быть, такое возможно, что ты меня больше не любишь

Entonces me ama otra

Тогда полюби меня другую

Esa es la solución

Это решение

Lo que no puede pasar es que tu sigas asi

То, что не может быть – это чтобы ты продолжала вести себя так же

Porque me vuelves loco (Tu sabes)

Ведь ты меня сводишь с ума (Знаешь)

Aquí nada es eterno

Здесь нет ничего вечного

Aquí yo salgo de ti pero eso poco a poco (Explícale Mayco)

Здесь я выхожу из тебя, но постепенно (Объясни ей это, Майко)

Aletargado en el tiempo, (ahi mami)

Заторможенный во времени, (о, детка)

Obsesionado con verte

Одержимый желанием тебя видеть

Se enrojecieron mis ojos, se marchitaba mi mente (Lupe)

Мои глаза покраснели, мой разум увядал (Лупе)

Será, que aún no se llenaba la luna, (ay mamá)

Будет ли так, что луна еще не наполнилась (О, мама)

Será, será, que el tiempo fue menguando nuestras ganas

Будет ли так, что время уменьшило наше желание

Será, será, será, será la luna

Будет, будет, будет, будет луна

Será, será, será, será las ganas, será (Espérate, espérate)

Будет, будет, будет, будет желание, будет (Подожди, подожди)

Que la cosa no es así como tu dice

Все не так, как ты говоришь

No señor mira

Нет, сеньор, смотри

Ahora tu dice que no quiere, que contigo yo fui malo malcria (Eso dices tu)

Сейчас ты говоришь, что не хочешь, что я был с тобой груб и капризен (Это ты так говоришь)

Pero no es verdad, (Ay, pregúntale a mamá y a papá porque)

Но это неправда, (О нет, спроси маму и папу, почему)

Ahora tu dice que no quiere, que contigo yo fui malo malcria (Eso dices tu)

Теперь ты говоришь, что не хочешь, что я был с тобой груб и капризен (Это ты так говоришь)

Pero no es verdad

Но это неправда

Mejor pregúntale a Batule porque (Pero no es verdad)

Лучше спроси Батуле, почему (Но это неправда)

Si te cogio la corriente (pero no es verdad)

Если тебя поймал ток (но это правда)

Batule Dj

Батуле-диджей

(Pero no es verdad)

(Но это неправда)

Somos asi simplemente (Pero no es verdad)

Мы просто такие (Но это неправда)

Nosotros somos los que le gusta Bongo

Мы из тех, кому нравится Бонго

Oye abre los ojos, mira pa'rriba

Эй, открой глаза, посмотри наверх

Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

Наслаждайся хорошими вещами, которые есть в жизни

Abre los ojos, mira pa'rriba disfruta

Открывай глаза, смотри наверх и наслаждайся

Disfruta las cosas buenas

Наслаждайся хорошими вещами