Текст и перевод песни Los 4 - Ámame una Vez Más

Ámame una Vez Más

Si me escuchas y te llega mi voz
Solo quiero que entiendas que
Que te quiero
Norlan, explícales tú mejor pa′ que me entiendan

De todas tus mentiras guardo un mal sabor (¿qué?)
Y mentiras ya no quiero más (mentiras más no quiero)
No pierdas más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás (¿cómo?)

No me pidas que haga la locura (no, no, no, no)
De creerte una vez más
Nomás regálame la última luna (ay, na' má′)
Y una noche que no olvidé jamás

Desnúdame de a poco (desnúdame)
Bésame a lo loco (bésame)
Invéntame un momento (¿qué?)
Que no tenga final (ay, nomás)

Aprisióname en tus brazos
Y québrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

Desnúdame, apúrate
Quiero ser tuyo, ¿me entiendes?, ayúdame (ayúdame)
Múestrame cualquier cosita para yo sentirme como niño (eso)
Echa el meneo pa'trás

Devórame otra vez, libera to' el estrés
Y tírame el ansuelo que yo quiero ser tu pez (ser tu pez)
Si me he sentido mejor en otro tiempo, no me acuerdo
Así que vuélveme a querer (Norlan)

No hay nada más difícil que decirte adiós (tú no sabes nada)
Porque sé muy bien que nunca más
Podré olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar

Sé que me esperan horas muy oscuras (eso)
Y sé que voy a llorar (no, no, no, no, no, no, no, no)
Pero hoy regálame la última luna
Y una noche que no olvidé jamás

Enrédate en mi pelo (enrédate)
Consúmeme en tu fuego (eso)
Y muérdeme los labios
No me tengas piedad

Devórame esta noche (devórame)
Con besos que me asombren (devórame)
Y que mi propio nombre
Me haga olvidar (¡nombre!)

Desnúdame de a poco (ay nomá′)
Y bésame a lo loco (bésame a lo loco)
Invéntame un momento (eso)
Que no tenga final (dile Norlan)

Aprisióname en tus brazos (aprisióname)
Y québrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

(Bésame, que esta será la última vez)

No más, no más, adiós

Aime-moi une fois de plus

Si tu m'écoutes et que ma voix te parvient
Je veux juste que tu comprennes que
Je t'aime
Norlan, explique-leur mieux pour qu'ils me comprennent

De tous tes mensonges, je garde un mauvais goût (quoi ?)
Et je ne veux plus de mensonges (je ne veux plus de mensonges)
Ne perds plus ton temps à demander pardon
Car je te jure que je ne reviendrai pas en arrière (comment ?)

Ne me demande pas de faire la folie (non, non, non, non)
De te croire une fois de plus
Offre-moi juste la dernière lune (oh, juste)
Et une nuit que je n'oublierai jamais

Dévêts-moi peu à peu (dévêts-moi)
Embrasse-moi follement (embrasse-moi)
Invente-moi un moment (quoi ?)
Qui n'ait pas de fin (oh, juste)

Emprisonne-moi dans tes bras
Et brise-moi en morceaux
Lance-les au vent
Aime-moi une fois de plus

Dévêts-moi, dépêche-toi
Je veux être à toi, tu comprends ? Aide-moi (aide-moi)
Montre-moi n'importe quoi pour que je me sente comme un enfant (ça)
Secoue-toi en arrière

Dévore-moi à nouveau, libère tout le stress
Et lance-moi l'hameçon, je veux être ton poisson (être ton poisson)
Si je me suis senti mieux à un autre moment, je ne m'en souviens pas
Alors aime-moi à nouveau (Norlan)

Il n'y a rien de plus difficile que de te dire au revoir (tu ne sais rien)
Parce que je sais très bien que jamais plus
Je ne pourrai oublier la musique qui résonne dans ta voix
Le parfum de ta peau, ton regard

Je sais que des heures très sombres m'attendent (ça)
Et je sais que je vais pleurer (non, non, non, non, non, non, non, non)
Mais aujourd'hui, offre-moi la dernière lune
Et une nuit que je n'oublierai jamais

Enroule-toi dans mes cheveux (enroule-toi)
Consomme-moi dans ton feu (ça)
Et mords-moi les lèvres
N'aie pas pitié de moi

Dévore-moi cette nuit (dévore-moi)
Avec des baisers qui me surprennent (dévore-moi)
Et que mon propre nom
Me fasse oublier (mon nom !)

Dévêts-moi peu à peu (oh juste)
Et embrasse-moi follement (embrasse-moi follement)
Invente-moi un moment (ça)
Qui n'ait pas de fin (dis-le Norlan)

Emprisonne-moi dans tes bras (emprisonne-moi)
Et brise-moi en morceaux
Lance-les au vent
Aime-moi une fois de plus

(Embrasse-moi, ce sera la dernière fois)

Pas plus, pas plus, au revoir