Текст и перевод песни Los 4 - Arrebátate

Arrebátate

Ra, una onda diferente
I love you ma'
¿Tú me crees cool? Tú sabe, mira
Batule DJ

(Y no fuiste tú, fui yo) Fui yo
(El que te dijo que ya) El que te dijo que ya
(El que te dijo que no) ¿Se entendió?
(Y no fuiste tú, fui yo) Y no fuiste tú tú tú, fui yo
(El que te dijo que ya) El que te dijo hasta aquí
(El que te dijo que no) El jefe

Estás inflando, que tú fuiste la que me botaste
Que yo te estoy cayendo atrás
Los que me conocen saben que eso es imposible (Eso)
Que no sería capaz (Vida)

No te mientas que eso es malo
Al final te sale caro
Muchacha para, lo que tú dices me resbala
Estás echando con la cara

(Y no fuiste tú, fui yo) Y no fuiste tú, mami, fui yo
(El que te dijo que ya) El que te dijo hasta aquí
(El que te dijo que no) ¿Por qué no?
(Y no fuiste tú, fui yo) Y no fuiste tú, no
(El que te dijo que ya) Eso
(El que te dijo que no) Mejor explícale Dorlan

Loca, andas diciendo que tú
Fuiste la que me dejaste
Que yo estoy muerto contigo
Pero porque no contaste

(De que) Siempre estás en mis conciertos
(Dile) Sacudiendo todo el cuerpo
(Cuenta) Que la corriente te lleva (Mano arriba)
Cuando la timba calienta

Y no fuiste tú, fui yo (Y no fuiste tú)
El que te dijo que ya (El que te dijo hasta aquí)
El que te dijo que no (Repítelo)
Y no fuiste tú, fui yo (Y no fuiste tú tú tú, fui yo)
El que te dijo que ya
El que te dijo que no (Oye mira)

Voy a cambiarte la murumba
Arrebátate
Dale dilo cómo es
Arrebátate
Dale dilo cómo es

Arrebátate
Dale dilo cómo es
Arrebátate
Dale dilo cómo es

Camina, muchacha, ay
Arrebátate
Dale dilo cómo es
Arrebátate
Arrebátate
Dale el hilo cómo es
Arrebátate
Dale el hilo cómo es

Opa, manitos pa' arriba Cuba
Manitos pa' arriba

Arrebátate
Dale el hilo cómo es
Batie', ponga como va que nosotros somos los salvajes
Arrebátate

Dale el hilo cómo es
Oye mira, si tú fueras yo, si yo fuera tú
Pero tú no eres yo, oye
Ni yo soy tú, mira
Pa' cantar como yo
Hay que tener corazón, melodía
Pa' tú ser como yo tienes que tener melodía, camina

Arrebátate
Arrebátate
Dale el hilo cómo es (Aconséjate)
Salte, donde yo esté, tú trata que tú no esté

Arrebátate (¿Me entendió usted?)
Dale el hilo cómo es
Viste, tú no sabes contar
Son dos contra cuatro
Yo, tú, me aconsejo y me tiro un retrato (Tú sabe)
Afinca, que tú no sabe lo que se avecina, mira
No estés diciendo más donde yo fallé
¿Por qué no dices lo que te enseñé?

Arrebátate

Ra, une vague différente
Je t'aime ma'
Tu me trouves cool ? Tu sais, regarde
Batule DJ

(Et ce n'était pas toi, c'était moi) C'était moi
(Celui qui t'a dit que c'était fini) Celui qui t'a dit que c'était fini
(Celui qui t'a dit que non) As-tu compris ?
(Et ce n'était pas toi, c'était moi) Et ce n'était pas toi toi toi, c'était moi
(Celui qui t'a dit que c'était fini) Celui qui t'a dit jusqu'ici
(Celui qui t'a dit que non) Le patron

Tu es gonflée, parce que tu es celle qui m'a jeté
Que je te suis après
Ceux qui me connaissent savent que c'est impossible (Ça)
Que je ne serais pas capable (Vie)

Ne te mens pas, c'est mauvais
Au final, ça te coûtera cher
Fille, arrête, ce que tu dis, ça me glisse dessus
Tu es en train de faire la folle

(Et ce n'était pas toi, c'était moi) Et ce n'était pas toi, maman, c'était moi
(Celui qui t'a dit que c'était fini) Celui qui t'a dit jusqu'ici
(Celui qui t'a dit que non) Pourquoi pas ?
(Et ce n'était pas toi, c'était moi) Et ce n'était pas toi, non
(Celui qui t'a dit que c'était fini) Ça
(Celui qui t'a dit que non) Mieux vaut lui expliquer Dorlan

Folle, tu dis que tu es
Celle qui m'a quitté
Que je suis mort pour toi
Mais pourquoi tu ne racontes pas

(Que) Tu es toujours à mes concerts
(Dis-lui) Que tu secoues tout ton corps
(Compte) Que le courant te porte (Main en l'air)
Quand la timba chauffe

Et ce n'était pas toi, c'était moi (Et ce n'était pas toi)
Celui qui t'a dit que c'était fini (Celui qui t'a dit jusqu'ici)
Celui qui t'a dit que non (Répète)
Et ce n'était pas toi, c'était moi (Et ce n'était pas toi toi toi, c'était moi)
Celui qui t'a dit que c'était fini
Celui qui t'a dit que non (Hé, regarde)

Je vais te changer la murumba
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est

Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est

Marche, fille, oh
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est
Arrebátate
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est

Opa, les mains en l'air Cuba
Les mains en l'air

Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est
Batie', mettez-vous comme ça parce que nous sommes les sauvages
Arrebátate

Vas-y, dis-le comme c'est
Hé, regarde, si tu étais moi, si j'étais toi
Mais tu n'es pas moi, hé
Ni moi, je ne suis pas toi, regarde
Pour chanter comme moi
Il faut avoir du cœur, de la mélodie
Pour que tu sois comme moi, il faut que tu aies de la mélodie, marche

Arrebátate
Arrebátate
Vas-y, dis-le comme c'est (Prends conseil)
Sauts, là où je suis, essaie de ne pas être là

Arrebátate (As-tu compris, mon petit?)
Vas-y, dis-le comme c'est
Tu vois, tu ne sais pas compter
C'est deux contre quatre
Moi, toi, je me conseille et je me tire un portrait (Tu sais)
Ancre-toi, parce que tu ne sais pas ce qui se prépare, regarde
Ne dis plus où j'ai échoué
Pourquoi tu ne dis pas ce que je t'ai appris ?