Текст и перевод песни Los 4 - Así Somos

Así Somos

Nunca cambiaré yo la forma mi gente
Porque es que así soy
Humilde, de pueblo y sencillo
Adonde quiera que voy
Llevando un mensaje al oyente y al bailador
Que si la cosa se pone caliente es que fui yo

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

Oye que tate, parate, con mi disparate
Si tú no te quitas yo te meto el bate
Recoge lo tuyo, no te me arrebates
Que vengo sacando brillo como la Colgate
Me disparaste y las consecuencias no mediste
Tú no sabes dónde te metiste
Estoy aprendiendo kung-fu desde hace rato con los galos
Porque esta pelea es por los palos

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

Soy así, soy asao
Yo soy un pesa′o
Con todos estos loquitos
Que los veo manda'os
No te me hagas el cruza′o
Que en esta vuelta yo nunca me he queda'o
Da'o
No la apagues y préndeme las luces
Para que tu veas como este loco se luce
Papito no te me cruces
Porque suelto el micro y te parto como el Bruce

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

(Estribilo2)
Maricusa, Maricusa
Aguántate la lengua Maricusa
Que los cables se me cruzan
Maricusa, Maricusa
Aguántate la lengua Maricusa
Que los cables se me cruzan

(Estribillo3)
Y mira a ver lo que tú vas a hacer porque yo ando predispuesto
No se tu pero, yo estoy puesto
Y mira a ver lo que tú vas a hacer porque yo ando predispuesto
No se tu pero, yo estoy puesto

Такие, как мы

Я никогда не изменю своей сущности
Потому что я такой
Скромный, деревенский и простой
Куда бы я ни пошел
Я несу послание слушателям и танцорам
А если будет жарко, то знай, это я

(Припев)
Мы такие
Воины
От макушки до пяток
Супер-уличные
Мы такие
Воины
От макушки до пяток
Супер-уличные

Эй, послушай, детка, остановись, послушай мой бред
Если ты не уберешься, я тебя ударю палкой
Собирай свои вещи, не вздумай бунтовать
Я сверкаю, как зубная паста Colgate
Ты выстрелил в меня, но не подумал о последствиях
Ты не знаешь, во что ты ввязался
Я давно тренирую кунг-фу с французами
Потому что в этой битве речь идет о палках

(Припев)
Мы такие
Воины
От макушки до пяток
Супер-уличные
Мы такие
Воины
От макушки до пяток
Супер-уличные

Я такой, как есть, я зажаренный
Я придирчивый
Со всеми этими сумасшедшими
Я вижу, как они шлют
Не притворяйся передо мной крутым
Потому что в этом раунде я никогда не отставал
Давай
Не выключай меня, включи свет
Чтобы ты видел, как этот сумасшедший блистает
Папочка, не пересекайся со мной
Потому что я брошу микрофон и разорву тебя, как Брюс Ли

(Припев)
Мы такие
Воины
От макушки до пят
Супер-уличные
Мы такие
Воины
От макушки до пят
Супер-уличные

(Припев2)
Мальчиш-плохиш, Мальчиш-плохиш
Придержи язык, Мальчиш-плохиш
А то я потеряю контроль
Мальчиш-плохиш, Мальчиш-плохиш
Придержи язык, Мальчиш-плохиш
А то я потеряю контроль

(Припев3)
И посмотри, что ты собираешься делать, потому что я настроен решительно
Я не знаю, как ты, но я готов
И посмотри, что ты собираешься делать, потому что я настроен решительно
Я не знаю, как ты, но я готов