Текст и перевод песни Los 4 - Así Somos

Así Somos

Nunca cambiaré yo la forma mi gente
Porque es que así soy
Humilde, de pueblo y sencillo
Adonde quiera que voy
Llevando un mensaje al oyente y al bailador
Que si la cosa se pone caliente es que fui yo

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

Oye que tate, parate, con mi disparate
Si tú no te quitas yo te meto el bate
Recoge lo tuyo, no te me arrebates
Que vengo sacando brillo como la Colgate
Me disparaste y las consecuencias no mediste
Tú no sabes dónde te metiste
Estoy aprendiendo kung-fu desde hace rato con los galos
Porque esta pelea es por los palos

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

Soy así, soy asao
Yo soy un pesa′o
Con todos estos loquitos
Que los veo manda'os
No te me hagas el cruza′o
Que en esta vuelta yo nunca me he queda'o
Da'o
No la apagues y préndeme las luces
Para que tu veas como este loco se luce
Papito no te me cruces
Porque suelto el micro y te parto como el Bruce

(Estribillo)
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros
Es que somos
Guerrilleros
De cuerpo entero
Súper reparteros

(Estribilo2)
Maricusa, Maricusa
Aguántate la lengua Maricusa
Que los cables se me cruzan
Maricusa, Maricusa
Aguántate la lengua Maricusa
Que los cables se me cruzan

(Estribillo3)
Y mira a ver lo que tú vas a hacer porque yo ando predispuesto
No se tu pero, yo estoy puesto
Y mira a ver lo que tú vas a hacer porque yo ando predispuesto
No se tu pero, yo estoy puesto

Ainsi Nous Sommes

Je ne changerai jamais ma façon d'être, mon peuple
Parce que c'est comme ça que je suis
Humble, du peuple et simple
Où que j'aille
J'apporte un message à l'auditeur et au danseur
Que si la chose devient chaude, c'est que c'est moi

(Refrain)
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs

Hé, tate, parate, avec mon non-sens
Si tu ne t'en vas pas, je te frappe avec la batte
Ramasse ce qui est à toi, ne me le prends pas
Je viens en brillant comme du Colgate
Tu m'as tiré dessus et tu n'as pas mesuré les conséquences
Tu ne sais pas où tu t'es mis
J'apprends le kung-fu depuis un moment avec les Gaulois
Parce que ce combat est pour les bâtons

(Refrain)
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs

Je suis comme ça, je suis grillé
Je suis un emmerdeur
Avec tous ces fous
Que je vois envoyés
Ne fais pas le malin
Dans ce tour, je ne suis jamais resté
Donné
Ne l'éteins pas et allume-moi les lumières
Pour que tu voies comment ce fou brille
Papa, ne me croise pas
Parce que je lâche le micro et je te casse comme Bruce

(Refrain)
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs
C'est que nous sommes
Des guerriers
De tout notre corps
Super distributeurs

(Refrain2)
Maricusa, Maricusa
Tiens-toi la langue Maricusa
Parce que mes câbles se croisent
Maricusa, Maricusa
Tiens-toi la langue Maricusa
Parce que mes câbles se croisent

(Refrain3)
Et regarde ce que tu vas faire parce que je suis prédisposé
Je ne sais pas toi mais moi, je suis prêt
Et regarde ce que tu vas faire parce que je suis prédisposé
Je ne sais pas toi mais moi, je suis prêt