Текст и перевод песни Los 4 - Con la Mano Arriba

Con la Mano Arriba

No me digas que tu no trajiste na'
Por eso es que las nenas siempre se te van
Te la pasas guardando y guardando
En lo que el tiempo sigue corriendo
Mientras que tu estas almacenando
Yo sigo gastando y jodiendo.
Con una mano arriba si tu te pagas tu trago
Con una mano arriba si tu pagas tus cervezas
Con las dos manos arriba si tu sientes
Que te está dando vueltas la cabeza
Con las dos manos arriba si te gusta el vacilón

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Yo me gasto cinco si me quedan tres
No me pego a nadie pa' que sepa usted
Salgo con los míos ahora que puedo
Y cuando no tenga pa' pagar me quedo
Gracias a Dios que me escogió entre tantos
Gracias a todos los seres y a todos los santos
Que me dieron la virtud de poder cantar
Que el dinero humildemente me puedo ganar
Es lo que se vive en el momento
Hay una pila de cara de guates esperando el momento
Pero a esa gente yo los corto de tajo
Les doy el coro y que se vayan pal carajo

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Toma, bebe, disfruta, vive la vida
Baila, goza, no te me midas
Si al final todo el mundo habla, critica
Pero nadie te da un plato de comida
Por eso yo
Contento con lo mío
Por eso yo
Me pago lo mío
Por eso
No salgo de lo mío
Pa' no fallar
Me entendiste el Mío
Pero sigo chamaco, aunque se dispare el breque
Ya no te agobio con mi muela ni con este teque
No importa si te pasas de la raya, aunque
Peques
Sino la llevas sigue con el cheque, cheque, cheque

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

With Hands Up

Don't tell me you didn't bring anything
That's why the girls always leave you
You just keep saving and saving
While time keeps ticking away
While you're storing it all up
I keep spending and having fun.
One hand up if you pay for your own drink
One hand up if you pay for your own beers
Both hands up if you feel
Like your head is spinning
Both hands up if you like to party

(Chorus)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
I want everyone repeating
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

I'll spend five if I have three left
I don't stick to anyone, just so you know
I go out with my friends now that I can
And when I don't have enough to pay, I stay home
Thank God he chose me among so many
Thanks to all beings and all the saints
Who gave me the virtue of being able to sing
That I can earn money humbly
It's what you live for in the moment
There's a bunch of moochers waiting for the moment
But I cut those people off right away
I give them the chorus and tell them to go to hell

(Chorus)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
I want everyone repeating
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Drink, enjoy, live life
Dance, have fun, don't hold back
In the end, everyone talks, criticizes
But nobody gives you a plate of food
That's why I
Happy with what's mine
That's why I
Pay for my own things
That's why
I don't go beyond what's mine
So I don't fail
You understand me, Mine
But I'm still young, even if the brakes fail
I won't bother you with my chatter or this nonsense
It doesn't matter if you cross the line, even if you
Mess up
If you don't get it, keep going with the check, check, check

(Chorus)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
I want everyone repeating
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
With both hands up and saying
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh