Текст и перевод песни Los 4 - Con la Mano Arriba

Con la Mano Arriba

No me digas que tu no trajiste na'
Por eso es que las nenas siempre se te van
Te la pasas guardando y guardando
En lo que el tiempo sigue corriendo
Mientras que tu estas almacenando
Yo sigo gastando y jodiendo.
Con una mano arriba si tu te pagas tu trago
Con una mano arriba si tu pagas tus cervezas
Con las dos manos arriba si tu sientes
Que te está dando vueltas la cabeza
Con las dos manos arriba si te gusta el vacilón

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Yo me gasto cinco si me quedan tres
No me pego a nadie pa' que sepa usted
Salgo con los míos ahora que puedo
Y cuando no tenga pa' pagar me quedo
Gracias a Dios que me escogió entre tantos
Gracias a todos los seres y a todos los santos
Que me dieron la virtud de poder cantar
Que el dinero humildemente me puedo ganar
Es lo que se vive en el momento
Hay una pila de cara de guates esperando el momento
Pero a esa gente yo los corto de tajo
Les doy el coro y que se vayan pal carajo

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Toma, bebe, disfruta, vive la vida
Baila, goza, no te me midas
Si al final todo el mundo habla, critica
Pero nadie te da un plato de comida
Por eso yo
Contento con lo mío
Por eso yo
Me pago lo mío
Por eso
No salgo de lo mío
Pa' no fallar
Me entendiste el Mío
Pero sigo chamaco, aunque se dispare el breque
Ya no te agobio con mi muela ni con este teque
No importa si te pasas de la raya, aunque
Peques
Sino la llevas sigue con el cheque, cheque, cheque

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Con la Mano Arriba

Ne me dis pas que tu n'as rien apporté
C'est pour ça que les filles te quittent toujours
Tu passes ton temps à économiser et à économiser
Alors que le temps continue de filer
Pendant que tu es en train d'accumuler
Je continue à dépenser et à faire la fête.
Avec une main en l'air si tu te payes ton verre
Avec une main en l'air si tu payes tes bières
Avec les deux mains en l'air si tu sens
Que ta tête tourne
Avec les deux mains en l'air si tu aimes la fête

(Refrain)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Je veux que tout le monde répète
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Je dépense cinq si j'en ai trois
Je ne m'accroche à personne pour que tu saches
Je sors avec les miens maintenant que je peux
Et quand je n'aurai plus d'argent pour payer, je resterai
Merci à Dieu qui m'a choisi parmi tant d'autres
Merci à tous les êtres et à tous les saints
Qui m'ont donné la vertu de pouvoir chanter
Que l'argent je peux le gagner humblement
C'est ce qu'on vit dans l'instant
Il y a un tas de visages de guates qui attendent le moment
Mais ces gens, je les coupe d'un coup
Je leur donne le refrain et qu'ils aillent se faire foutre

(Refrain)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Je veux que tout le monde répète
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Prends, bois, profite, vis la vie
Danse, fais la fête, ne te mesure pas
Si au final tout le monde parle, critique
Mais personne ne te donne un plat de nourriture
C'est pourquoi moi
Je suis content avec ce que j'ai
C'est pourquoi moi
Je me paie mes choses
C'est pourquoi
Je ne sors pas de ma zone
Pour ne pas échouer
Tu as compris ce que je veux dire?
Mais je suis toujours un jeune homme, même si le break se déclenche
Je ne te harcèle plus avec ma dent ni avec ce teque
Peu importe si tu dépasses les bornes, même si
Tu es petite
Si tu ne l'as pas, continue avec le chèque, chèque, chèque

(Refrain)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Je veux que tout le monde répète
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Avec les deux mains en l'air et en disant
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh