Текст и перевод песни Los 4 - Con la Mano Arriba

Con la Mano Arriba

No me digas que tu no trajiste na'
Por eso es que las nenas siempre se te van
Te la pasas guardando y guardando
En lo que el tiempo sigue corriendo
Mientras que tu estas almacenando
Yo sigo gastando y jodiendo.
Con una mano arriba si tu te pagas tu trago
Con una mano arriba si tu pagas tus cervezas
Con las dos manos arriba si tu sientes
Que te está dando vueltas la cabeza
Con las dos manos arriba si te gusta el vacilón

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Yo me gasto cinco si me quedan tres
No me pego a nadie pa' que sepa usted
Salgo con los míos ahora que puedo
Y cuando no tenga pa' pagar me quedo
Gracias a Dios que me escogió entre tantos
Gracias a todos los seres y a todos los santos
Que me dieron la virtud de poder cantar
Que el dinero humildemente me puedo ganar
Es lo que se vive en el momento
Hay una pila de cara de guates esperando el momento
Pero a esa gente yo los corto de tajo
Les doy el coro y que se vayan pal carajo

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Toma, bebe, disfruta, vive la vida
Baila, goza, no te me midas
Si al final todo el mundo habla, critica
Pero nadie te da un plato de comida
Por eso yo
Contento con lo mío
Por eso yo
Me pago lo mío
Por eso
No salgo de lo mío
Pa' no fallar
Me entendiste el Mío
Pero sigo chamaco, aunque se dispare el breque
Ya no te agobio con mi muela ni con este teque
No importa si te pasas de la raya, aunque
Peques
Sino la llevas sigue con el cheque, cheque, cheque

(Estribillo)
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Yo quiero a todo el mundo repitiendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Con las dos manos arriba y diciendo
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

С приподнятой рукой

Ты не говори мне, что ничего не принес
Вот почему девушки тебя вечно бросают
Ты все копишь и копишь
Время тем временем уходит
В то время как ты занимаешься накопительством
Я трачу и веселюсь.
Подними одну руку вверх, если сам платишь за свою выпивку
Подними одну руку вверх, если сам платишь за пиво
Подними обе руки вверх, если чувствуешь
Что у тебя голова идет кругом
Подними обе руки вверх, если тебе нравится веселиться

(Припев)
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Я хочу, чтобы все повторили
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О

Я трачу пять, если у меня осталось три
Я не привязываюсь ни к кому, позвольте вам сказать
Я гуляю со своими, пока могу
А когда мне нечем платить, я остаюсь дома
Слава Богу, что он выбрал меня из многих
Спасибо всем существам и всем святым
Которые дали мне добродетель пения
Деньги я могу заработать скромно
Вот что происходит в данный момент
Есть целая куча нищих, которые ждут, когда я попадусь им
Но я этих людей безжалостно исключаю
Я даю им припев и отправляю их к черту

(Припев)
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Я хочу, чтобы все повторили
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О

Выпей, наслаждайся, живи полной жизнью
Танцуй, веселись, не стесняйся
Если в конце концов все говорят, критикуют
Но никто не даст тебе тарелку еды
Поэтому я
Доволен тем, что имею
Поэтому я
Сам плачу за себя
Поэтому
Я не выхожу за пределы своих возможностей
Чтобы не ошибиться
Вы понимаете, милая?
Но я остаюсь юнцом, как бы ни льнула старуха
Я больше не докучаю тебе своими байками и этой болтовней
Неважно, переберешь ли ты лишнего, хотя
Согрешишь
Но не теряй счета, чек, чек, чек

(Припев)
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Я хочу, чтобы все повторили
О, О, О, О, О, О, О, О, О
Подними обе руки вверх и говори
О, О, О, О, О, О, О, О, О