Dimelo (Tania Pantoja) - Los 4 перевод на немецкий

Dimelo (Tania Pantoja)

Ella: dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz,
(Que no me crees)
Y que darias la vida si fuera preciso por mi,
(Es la realidad)
Que si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor,
(Dime que hice mi corazon)
Y que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor.

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ahora

El: que tu quieres que te diga que fue algo que paso cuando veníamos
De oriente eso no fue mi culpa ni la suya es que
Con el frio de la wua wua nos sentiamos caliente
Ahi na ma
Pero te juro que eres tu la que me mata
Eres mi reina.tu mi cielo tu mi gata...
Lo nuestro fue un ... pero en realida eres tu la que me importa

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ayyy
Ahora
Ayyy
Comprende que solo fue una aventura
Mamita tu eres la mía no seas tan dura

Y ahora Dime,
Dime que te cuesta (eso)ya yo te pregunte necesito una respuesta
(Mira te propongo una propuesta)
Y ahora dime dime que te cuesta
No me cuesta nada
Ya Yo te pregunte necesito una respuesta
Nos vamos de fiesta
Ya yo te pregunto necesito una respuesta
Oye Anuel y Pedro
Ya Yo te pregunte necesito un respuesta
Ayyy dime, dime que quieres que te
Diga dime Toda Todita la verdad dime
Oye te pido que no sigas. Que no ojitos y manos pa atras
Tu Sabes bien que yo te amo y que tu eres mi estrella
Ayy ahora demuéstramelo papi dime,dímelo delante de ella
Esa es la cosa
Pero te pregunte necesito una respuesta
A ver ya llegue explícame
Agárrate ahí aguanta bebe
Pero te pregunte necesito una respuesta
Oye somos nosotros
Eso
No lo sabias mucho banana mucho talento así no mas
Y mucha melodia
Tu sabes
Si te lo vi dmielo

Batule paseandote de noche y de dia
No te me escondas que eso cobardia
Tu lo sabes

Sabes muy bien que por ti yo he cambiado mi forma de ser
Y que he llegado a hacer cosaa que no habia hecho hasta ayer
Que no soy mas que el reflejo de aquello que tu quieres ver
Y que a mi lado tendras todo cuanto tu quieras tener.

Ella: hoy a llegado el momento de darle un lugar a mi amor
Deja ya esas palabras y si es que aun te queda valor

Sag es mir (Tania Pantoja)

Sie: Du sagst, du lebst nur dafür, mich glücklich zu machen,
(Dass du mir nicht glaubst)
Und dass du dein Leben geben würdest, wenn es nötig wäre, für mich,
(Es ist die Realität)
Dass, wenn ich nicht an deiner Seite bin, die Dinge keinen Wert haben,
(Sag mir, was ich getan habe, mein Herz)
Und dass es auf der Welt keine Liebe gibt, die meiner Liebe gleicht.

Sie: Jetzt sag es mir vor ihr
Belüge mich nicht mehr
Er: Sei bitte still
Sie: Sag es mir vor ihr
Wenn das alles wahr ist
Er: Das ist vorbei
Sie: Sag es mir vor ihr
Hör auf, dich zu verstellen
Er: Glaub mir noch einmal
Sie: Sag es mir vor ihr
So werde ich nicht weitermachen
Jetzt

Er: Was willst du, dass ich dir sage? Dass es etwas war, das passiert ist, als wir kamen?
Von Osten war das weder meine Schuld noch ihre, es ist nur so, dass
Mit der Kälte des Busses fühlten wir uns heiß
Das war's
Aber ich schwöre dir, dass du diejenige bist, die mich umbringt
Du bist meine Königin, mein Himmel, meine Katze...
Unseres war ein ... aber in Wirklichkeit bist du diejenige, die mir wichtig ist

Sie: Jetzt sag es mir vor ihr
Belüge mich nicht mehr
Er: Sei bitte still
Sie: Sag es mir vor ihr
Wenn das alles wahr ist
Er: Das ist vorbei
Sie: Sag es mir vor ihr
Hör auf, dich zu verstellen
Er: Glaub mir noch einmal
Sie: Sag es mir vor ihr
So werde ich nicht weitermachen
Ayyy
Jetzt
Ayyy
Verstehe, dass es nur ein Abenteuer war
Mami, du bist meine, sei nicht so hart

Und jetzt sag mir,
Sag mir, was kostet es dich (das)? Ich habe dich schon gefragt, ich brauche eine Antwort
(Schau, ich mache dir einen Vorschlag)
Und jetzt sag mir, sag mir, was kostet es dich?
Es kostet mich nichts
Ich habe dich schon gefragt, ich brauche eine Antwort
Wir gehen feiern
Ich habe dich schon gefragt, ich brauche eine Antwort
Hör mal, Anuel und Pedro
Ich habe dich schon gefragt, ich brauche eine Antwort
Ayyy sag mir, sag mir, was soll ich dir
sagen, sag mir die ganze Wahrheit, sag mir
Hör zu, ich bitte dich, hör auf. Keine Äuglein und Hände nach hinten
Du weißt genau, dass ich dich liebe und dass du mein Stern bist
Ayy, jetzt beweise es mir, Papi, sag es mir, sag es mir vor ihr
Das ist es
Aber ich habe dich gefragt, ich brauche eine Antwort
Mal sehen, erklär mir
Halt dich fest, warte, Baby
Aber ich habe dich gefragt, ich brauche eine Antwort
Hör zu, wir sind es
Das
Du wusstest es nicht, viel Banane, viel Talent, einfach so
Und viel Melodie
Du weißt schon
Wenn ich es dir gesehen habe, sag es mir

Batule, ich spaziere dich Tag und Nacht
Versteck dich nicht vor mir, das ist Feigheit
Du weißt es

Du weißt genau, dass ich für dich meine Art zu sein verändert habe
Und dass ich Dinge getan habe, die ich bis gestern nicht getan hatte
Dass ich nicht mehr bin als das Spiegelbild dessen, was du sehen willst
Und dass du an meiner Seite alles haben wirst, was du haben möchtest.

Sie: Heute ist der Moment gekommen, meiner Liebe einen Platz zu geben
Lass diese Worte und wenn du noch Mut hast