Текст и перевод песни Los 4 - Ella Me Pide

Ella Me Pide

Ay nena tu tienes problemas contando tu estas loca
Y tu quieres robarte la escena oh

Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Oye ella no quiere en la cama ella lo quiere en el piso
Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Mira ella no quiere en la cama ella lo quiere en el piso

Ella no quiere beso, quiere que le deje caer todo el peso
Quiere que me ponga loco y travieso
Ella quiere que la toque y que le de 40 besos
Te sabes mi nombre así que pórtate bien y cuando yo diga me respondes
Uno, dos, tres

Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Oye ella no quiere en la cama ella lo quiere en el piso
Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Mira ella no quiere en la cama ella lo quiere en el piso

Ella me pide que yo le saque letra
Que pa' todas las tallas ella se presta
Que si fuiste uno o dos no le molesta
Que me esfuerce que eso a mi nada me cuesta

Y yo le digo que mi cuerpo no esta hecho de madera pero de todas maneras
Lo que me pidas te lo hago loco 'toy me esta poniendo el trago mi mente la que se espera
Ella me pide que, que yo le ponga así
Ella me pide que, que yo la mate ahí
Que yo le haga lo que el novio no hizo que la meta contra la pared y contra el piso

Y por meterle este tiempo hasta abajo y pa' fiestar y fumar mi relajo
Por meterle duro pa' ver si le sigo
(Pa' que el nene se lo bajo)

Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Oye, ella no quiere en la cama, ella lo quiere en el piso
Ella me pide que le haga lo que el novio no le hizo
Mira, ella no quiere en la cama, ella lo quiere en el piso

(Por eso mira)
Que la toque, que la bese, que le hable (ay) no le va importar
Que yo la toque, que yo la bese, que yo le hable (ella fácil se va)
Que la toque, que la bese, que le hable y no le va importar
Que yo la toque, que yo la bese, que yo le hable

Que yo la toque, que yo la bese, que yo le hable
Ella no quiere uno, ella no quiere dos, ella me pide tres y como quedo yo
Ella no quiere uno, ella no quiere dos, ella me pide tres y como quedo yo

Arriba abajo arriba abajo, arriba abajo
Como le gusta fiesta
Como le gusta el relajo
Arriba abajo arriba abajo, arriba abajo
Me gusta fiesta
A mie gusta el relajo

Elle Me Demande

Oh mon chéri, tu as des problèmes, tu es folle!
Et tu veux voler la vedette, oh!

Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Hé, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol
Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Regarde, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol

Elle ne veut pas de baiser, elle veut que je la laisse tomber tout mon poids
Elle veut que je devienne fou et coquin
Elle veut que je la touche et que je lui donne 40 baisers
Tu connais mon nom, alors sois gentille et quand je dis "moi", tu réponds
Un, deux, trois

Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Hé, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol
Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Regarde, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol

Elle me demande de lui faire un cadeau
Que pour toutes les tailles, elle se prête
Que si tu étais un ou deux, ça ne la dérange pas
Que je fasse un effort, ça ne me coûte rien

Et je lui dis que mon corps n'est pas fait de bois, mais de toute façon
Ce que tu me demandes, je te le fais, je suis fou, le cocktail me met le feu, mon esprit attend
Elle me demande de, de lui mettre comme ça
Elle me demande de, de la tuer ici
Que je lui fasse ce que son petit ami n'a pas fait, que je la mette contre le mur et contre le sol

Et pour lui mettre ce temps jusqu'en bas, et pour faire la fête et fumer mon temps libre
Pour lui mettre dur, pour voir si je continue
(Pour que le petit le fasse)

Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Hé, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol
Elle me demande de lui faire ce que son petit ami ne lui a pas fait
Regarde, elle ne veut pas sur le lit, elle le veut sur le sol

(C'est pour ça, regarde)
Qu'il la touche, qu'il l'embrasse, qu'il lui parle (oh) ça ne la dérangera pas
Que je la touche, que je l'embrasse, que je lui parle (elle part facilement)
Qu'il la touche, qu'il l'embrasse, qu'il lui parle, et ça ne la dérangera pas
Que je la touche, que je l'embrasse, que je lui parle

Que je la touche, que je l'embrasse, que je lui parle
Elle ne veut pas un, elle ne veut pas deux, elle me demande trois, et comment je fais
Elle ne veut pas un, elle ne veut pas deux, elle me demande trois, et comment je fais

En haut en bas en haut en bas, en haut en bas
Comme elle aime la fête
Comme elle aime le divertissement
En haut en bas en haut en bas, en haut en bas
J'aime la fête
J'aime le divertissement