Текст и перевод песни Los 4 - Ese Es Mi Problema

Ese Es Mi Problema

C’est mon problème

Ay Dios

Oh mon Dieu

Llegamos de nuevo, vamo′ alla

On y est encore, allez

Y es que soy una figura y que les preocupa

Et puis je suis une figure et ça te préoccupe

Se que les preocupa tu sabes

Je sais que ça te préoccupe, tu sais

Y es que siempre están pendientes a mi vida privada

Et puis tu es toujours au courant de ma vie privée

Y noche, noche y dia

Nuit et jour

Yo sé que quieren saber de mi más de la cuenta

Je sais que tu veux savoir plus que ce qu’il faut sur moi

Y muchos se comentan

Et beaucoup de gens racontent des choses

Pero no saben nada

Mais ils ne savent rien

La quiero bonita

Je la veux belle

La quiero bonita

Je la veux belle

Y que esté bien buena

Et qu’elle soit bien bonne

Si me sale mala, caramba

Si elle est mauvaise, zut

Ese es mi problema

C’est mon problème

La quiero bonita

Je la veux belle

La quiero bien pa

Je la veux bien pour

Y que esté bien buena

Et qu’elle soit bien bonne

Si me sale mala, caramba

Si elle est mauvaise, zut

Ese es mi problema

C’est mon problème

Como tiene el pelo

Comment ses cheveux sont-ils

(¿Como tiene el que?)

(Comment est-ce qu’ils sont?)

Y como tiene el pelo

Et comment ses cheveux sont-ils

(¿Como tiene el que?)

(Comment est-ce qu’ils sont?)

Y como tiene el pelo, que le llega a la cintura

Et comment ses cheveux sont-ils, ils lui arrivent à la taille

Que le llega al suelo

Ils arrivent au sol

La quiero bonita

Je la veux belle

Con su pum pun grande

Avec son gros bum bum

Con su pelo largo

Avec ses cheveux longs

Donde usted la ve

Où que tu la voies

La quiero así mismo

Je la veux comme ça

Para salir de noche

Pour sortir le soir

Hacerme el loco en la matinée

Être fou dans la matinée

La quiero bonita

Je la veux belle

Y que esté bien buena (bien buena)

Et qu’elle soit bien bonne (bien bonne)

Si me sale mala, caramba

Si elle est mauvaise, zut

Ese es mi problema

C’est mon problème

La quiero bonita (la quiero bien linda)

Je la veux belle (je la veux bien belle)

Y que esté bien buena

Et qu’elle soit bien bonne

Si me sale mala, caramba

Si elle est mauvaise, zut

Ese es mi problema

C’est mon problème

Tranquilo

Calme-toi

Si se baja yo la subo

Si elle baisse, je la relève

Los problemas ponlo a mi nombre

Les problèmes, mets-les à mon nom

Que yo asumo

Que j’assume

La quiero diferente a todas

Je la veux différente de toutes

Diferente a todas

Différente de toutes

Con su pelo largo y que se vuelva loca

Avec ses cheveux longs et qu’elle devienne folle

Con su pum pun grande así es como es

Avec son gros bum bum, c’est comme ça qu’elle est

Pa' que la miren, la miren

Pour qu’on la regarde, qu’on la regarde

Pa′ salir de noche o para la matinée

Pour sortir le soir ou pour la matinée

La quiero diferente a todas

Je la veux différente de toutes

Diferente a todas

Différente de toutes

Con su pelo largo y que se vuelva loca

Avec ses cheveux longs et qu’elle devienne folle

Con su pum pun grande así es como es

Avec son gros bum bum, c’est comme ça qu’elle est

Que hermosa es

Comme elle est belle

Pa' salir de noche o para la matinée

Pour sortir le soir ou pour la matinée

Pa' salir de noche o para la matinée

Pour sortir le soir ou pour la matinée

Pa′ salir de noche o para la matinée

Pour sortir le soir ou pour la matinée

Como tú dices que yo soy una bomba

Comme tu dis que je suis une bombe

Como tú dices que yo soy una bomba, bomba

Comme tu dis que je suis une bombe, bombe

Tú dices que yo soy una bomba

Tu dis que je suis une bombe

Estos son los 4, tú sabes

Ce sont les 4, tu sais

Como tú dices que yo soy una bomba

Comme tu dis que je suis une bombe

Como tú dices que yo soy una bomba, bomba

Comme tu dis que je suis une bombe, bombe

Tú dices que yo soy una bomba

Tu dis que je suis une bombe

Tú pum pun mami no me va matar

Ton bum bum maman ne va pas me tuer

Tú pum pun mami mami no me va matar