Текст и перевод песни Los 4 - Evidencia

Evidencia

Ahí noma'
Los 4 con la Pantoja
¡eh no ouh!
Cuando digo que no quiero amarte más, es porque te amo
(No sé si me entiendes)

Cuando digo que no quiero más de ti, es porque te quiero
(Solo escucha mira)

Mas tengo miedo de entregar mi corazón
Y confesar que ando toda entusiasmada
Yo no puedo imaginar que va a ser de mí
Si te perdiera un día
(Vamos arriba Tania)

Veo mi paz que se desprende por doquier,
Que después te entrego
(Ahí noma, vamo' pa' ya)
Necesito hablar las cosas que yo sé
Y después me niego
Y la verdad es que estoy loca ya por ti
(Esa es la verdad)
Que tengo miedo de perderte alguna vez

Necesito aceptar que Dios jamás va a separarte de mi vida
(Dice las cosas Tania, RUME VAMOS)

Es una locura el decir que no te quiero
Evitar las apariencias, ocultando evidencias
Más porque seguir fingiendo
Si no puedo engañar mi corazón
(Lo cierto es que)
Yo sé que te amo

Ya no más mentiras si me muero de deseos
Yo te quiero más que a todo necesito de tus besos
Le haces falta a mis días
Mas sin ti no que hacer, que hacer sin ti
Yo quiero que conozcas más de mí

Son mis temores
(Son mis temores)
Los que me alejan
(Los que me alejan, mami mira)
Lo cierto es que te quiero más que a mí
(Búscame a mí porque)
Son mis temores
(Son mis temores)
Los que me alejan
(Los que me alejan, mami mira)

Lo cierto es que te quiero más que a mí
(Escucha bien, lo cierto es, que cuando yo me sierro
Digo cosas que no tengo que decir
Pero con mi palabras y mi comportamiento
Yo no creo que me tenga que medir que yo te amo
No te lo tengo que decir, que yo te quiero
No te lo tengo que decir que eres mi vida y que sin tu amor me muero

Tania! no te lo tengo que decir)
Es una locura (Qué) el decir que no te quiero (¡Eso!)
Evitar las apariencias, (Ahí noma) ocultando evidencias
Mas porque seguir fingiendo si no puedo engañar mi corazón
(Vamo' arriba)
Yo sé que te amo (Rumbe)

Ya no más mentiras si me muero de deseos
Yo te quiero más que a todo necesito de tus besos
Le haces falta a mis días
Mas sin ti no que hacer, que hacer sin ti
Yo quiero que conozcas más de mí

Son mis temores (Son mis temores)
Los que me alejan (Los que me alejan chica)
Lo cierto es que te quiero más que a mí (¡Ay!)
Son mis temores los que me alejan (Aunque no lo creas) (¡Eso!)
Lo cierto es que te quiero más que a mí

Ay nos vamos a mi forma, vatule
Míralo Pantoja, para que me entiendas mejor
Y el coro dice maso menos así

Lo cierto es que te quiero más que a mí (Esa es la realidad)
Y nunca yo he dejado de quererte
(Y tienes que comprenderme)
Pero cuando te paras frente a mí (Pliz)
Es como si empezara a conocerte
(Hay repite la verdad oye)

Oye Jorgito (Ahí yo) Otra vez
Es como si empezara a conocerte
(Cuando voy pa' arriba de ti mi corazón
Me dice Jorgito no no no no, detente)

Es como si empezara a conocerte
(Eso Tania, yo quiero que ella me comprenda pero no me entiende)
Es como si empezara a conocerte

Lo cierto es que yo quiero más de ti
Yo quiero amarte, lo que no quiero es perderte

Es como si empezara a conocerte
Oye Jorgito
Porque esto es guste a quien le guste y pese a quien le pese

Es como si empezara a conocerte
(Oye Tania es que seguimos siendo los mismos
Aunque pasen los años, aunque pasen los meses)

Es como si empezara a conocerte
(Oye, el problema surge, desde que Tania se une con los 4)
(Esto es una bomba, aprovecha y quita tu retrato)
(Esto es locura)
(Camina, patule)
Haciendo lo que sabe hacer, poniéndole vitamina)

¡Tú sabes!

Preuve

Voilà
Los 4 avec Pantoja
Eh non ouh!
Quand je dis que je ne veux plus t'aimer, c'est que je t'aime
(Je ne sais pas si tu me comprends)

Quand je dis que je ne veux plus de toi, c'est que je te veux
(Écoute-moi, regarde-moi)

Mais j'ai peur de te donner mon cœur
Et d'avouer que je suis complètement emballée
Je ne peux imaginer ce que je deviendrais
Si je te perdais un jour
(On y va Tania)

Je vois ma paix qui s'envole partout,
Que je te donne ensuite
(Voilà, on y va)
J'ai besoin de dire les choses que je sais
Et après je refuse
Et la vérité c'est que je suis folle de toi
(C'est la vérité)
Que j'ai peur de te perdre un jour

J'ai besoin d'accepter que Dieu ne te séparera jamais de ma vie
(Dis les choses Tania, ALLEZ ON Y VA)

C'est fou de dire que je ne t'aime pas
Éviter les apparences, cacher les preuves
Pourquoi continuer à faire semblant
Si je ne peux pas tromper mon cœur
(La vérité c'est que)
Je sais que je t'aime

Plus de mensonges si je meurs d'envie
Je t'aime plus que tout, j'ai besoin de tes baisers
Tu me manques dans mes journées
Mais sans toi qu'est-ce que je fais, que faire sans toi
Je veux que tu me connaisses mieux

Ce sont mes peurs
(Ce sont mes peurs)
Qui m'éloignent
(Qui m'éloignent, bébé regarde)
La vérité c'est que je t'aime plus que moi-même
(Cherche-moi car)
Ce sont mes peurs
(Ce sont mes peurs)
Qui m'éloignent
(Qui m'éloignent, bébé regarde)

La vérité c'est que je t'aime plus que moi-même
(Écoute bien, la vérité c'est que quand je me ferme
Je dis des choses que je ne devrais pas dire
Mais avec mes mots et mon comportement
Je ne crois pas que je doive me retenir de dire que je t'aime
Je n'ai pas besoin de te le dire, que je t'aime
Je n'ai pas besoin de te le dire que tu es ma vie et que sans ton amour je meurs

Tania! Je n'ai pas besoin de te le dire)
C'est fou (Quoi) de dire que je ne t'aime pas (Ça!)
Éviter les apparences, (Voilà) cacher les preuves
Pourquoi continuer à faire semblant si je ne peux pas tromper mon cœur
(On y va)
Je sais que je t'aime (Rumbe)

Plus de mensonges si je meurs d'envie
Je t'aime plus que tout, j'ai besoin de tes baisers
Tu me manques dans mes journées
Mais sans toi qu'est-ce que je fais, que faire sans toi
Je veux que tu me connaisses mieux

Ce sont mes peurs (Ce sont mes peurs)
Qui m'éloignent (Qui m'éloignent ma belle)
La vérité c'est que je t'aime plus que moi-même (Ah!)
Ce sont mes peurs qui m'éloignent (Même si tu ne le crois pas) (Ça!)
La vérité c'est que je t'aime plus que moi-même

Allez on y va à ma façon, ma belle
Regarde Pantoja, pour que tu comprennes mieux
Et le refrain dit plus ou moins ça

La vérité c'est que je t'aime plus que moi-même (C'est la réalité)
Et je n'ai jamais cessé de t'aimer
(Et tu dois me comprendre)
Mais quand tu te tiens devant moi (S'il te plaît)
C'est comme si je commençais à te connaître
(Répète la vérité écoute)

Hé Jorgito (Là) Encore une fois
C'est comme si je commençais à te connaître
(Quand je viens vers toi, mon cœur
Me dit Jorgito non non non non, arrête-toi)

C'est comme si je commençais à te connaître
(C'est ça Tania, je veux qu'elle me comprenne mais elle ne me comprend pas)
C'est comme si je commençais à te connaître

La vérité c'est que je veux plus de toi
Je veux t'aimer, ce que je ne veux pas c'est te perdre

C'est comme si je commençais à te connaître
Hé Jorgito
Parce que ça plaît à qui ça plaît et tant pis pour les autres

C'est comme si je commençais à te connaître
(Écoute Tania, on est toujours les mêmes
Même si les années passent, même si les mois passent)

C'est comme si je commençais à te connaître
(Écoute, le problème est apparu quand Tania a rejoint Los 4)
(C'est une bombe, profite-en et enlève ton portrait)
(C'est de la folie)
(Avance, ma belle)
Faisant ce qu'elle sait faire, mettant de la vitamine)

Tu sais!