Текст и перевод песни Los 4 - Mi Vecina

Mi Vecina

Aned: ¡Sí! Para todas las vecinas
De Centro Habana, La Habana Vieja,
El Vedado, Cerro, Playa, Miramar
Mi Cuba entera

Metales

Aned: Tengo una vecina nueva
Que la veo dondequiera
Se preguntan que tenemos
Dicen que estamos sin frenos
Cuando salgo en la mañana
Ella siempre esta allá afuera
Esperando pa' decirme

Allá va eso
Aned: ¡Qué!
El de La Charanga Habanera
Aned: Ay ese soy yo, sí

Aned: Tengo una vecina nueva
Que quiere ser charanguera
Yo le dije no es difícil
Solo tienes que aprender
¿Qué quieres saber?

Cómo puedo llegar a un corazón
Aned: Es muy fácil, solo canta una canción
¿Y si no me hace caso la gente?
Aned: Consume Charanga y pensaras diferente
¿Y si ya te sientes charanguera?
Aned: Entonces haz lo que tú quieras
Si mi música corre en tus venas hazlo a tu manera

La veo dondequiera y mira que está buena
Aned: ¿Dónde?
Mi vecina la charanguera
Aned: Es muy fácil de encontrar
Solo tienes que esperar
A que mi orquesta comience a tocar

La veo dondequiera y mira que está buena
Aned: Y ahí estará
Mi vecina la charanguera
Aned: Mi vecinita es una muchacha bonita
Una chica original

La veo dondequiera
Aned: Estelar
Y mira que está buena
Mi vecina la charanguera
Aned: Es que parece una muñeca vestida de azul
Con zapatos blancos y medias de tul

La veo dondequiera y mira que está buena
Mi vecina la charanguera
Aned: Ay y cuando camina todos la vacilan, menos yo

La veo dondequiera y mira que está buena
Aned: Y así es la vida
Mi vecina la charanguera
Aned: ¡Pero que rica está mi vecina!
¡Ay y si tú cocinas como caminas, mira!

La veo dondequiera y mira que está buena
Mi vecina la charanguera
Aned: Ay buenísima que está ¡Dice!

La veo dondequiera y mira que está buena
Mi vecina la charanguera
Aned: Y tú lo sabes, ay buenísima que está

La veo dondequiera y mira que está buena
Mi vecina la charanguera
Aned: Me acecha, me vigila,
¿Qué tienes, vecina?
Miren quien viene por ahí

Yo tengo una vecina
Aned: ¡Sí!
Que me vigila de noche y de día
Aned: ¡Ay Dios!
Porque ella quiere a todas horas
Aned: ¿Qué cosa?
Que yo le de su medicina
Aned: ¡Atrevida!

Yo tengo una vecina
Aned: ¡Ay divina!
Que me vigila de noche y de día
Aned: Eh
Porque ella quiere a todas horas
Aned: ¿Qué, qué?
Que yo le de su medicina
Aned: ¡Ay, camina!

Yo tengo una vecina
Que me vigila de noche y de día
Aned: Con aires de investigadora privada
Y complejo de policía

Yo tengo una vecina
Aned: Ay que fina
Que me vigila de noche y de día
Aned: Vigilante nocturna, que le gusta la rumba

Yo tengo una vecina
Aned: Oye le zumba
Que me vigila de noche y de día
Aned: Mi vecina solo quiere que le den su vitamina

Yo tengo una vecina
Aned: Que fina
Que me vigila de noche y de día
Aned & Noel: Vigilante nocturna, que le gusta la rumba

Yo tengo una vecina
Aned: Oye le zumba
Que me vigila de noche y de día
Aned: Y si tú quieres te doy la receta
Es que mi Charanga vale lo que pesa

Yo te lo juro Marta
Aned: Ay Marta
Que yo hago dieta blanda
Aned: Martica
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¿Qué cosa?
Dame Charanga
Aned: Dame Charanga

Yo te lo juro Marta
Aned: Ay Marta
Que yo hago dieta blanda
Aned: Martica
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¿Qué cosa?
Dame Charanga
Aned: Que yo sé que a ti te encanta
¡Anda!

Yo te lo juro Marta
Que yo hago dieta blanda
Aned: ¡Mira!
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¡Ay seguro que no!
Dame Charanga
Aned: Ay, la fiebre que anda

Yo te lo juro Marta
Aned: Ay Marta, Marta, Marta
Que yo hago dieta blanda
Aned: ¿Qué cosa?
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¡Ay no, no!
Dame Charanga
Aned: Ay, Charanga que me encanta

Yo te lo juro Marta
Aned: ¡Así!
Que yo hago dieta blanda
Aned: Que te gusta
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¡Ay no, no!
Dame Charanga
Aned: Habanera que me encanta

Yo te lo juro Marta
Que yo hago dieta blanda
Aned: Ay Marta
Coro. Pero eso no me engorda
Aned: ¿Qué cosa?
Dame Charanga
Aned: Ay, manos pa'rriba si te gusta mi Charanga

Yo te lo juro Marta
Aned: ¡Así!
Que yo hago dieta blanda
Pero eso no me engorda
Aned: ¡Ay no, no!
Dame Charanga
Aned: Ay, camínalo muchacha

Yo te lo juro Marta
Aned: Ay Marta, Marta, Marta
Que yo hago dieta blanda
Pero eso no me engorda
Aned: ¿Qué cosa?
Dame Charanga
Aned: De Cuba, Habanera que me encanta

Yo te lo juro Marta
Aned: ¡Así!
Que yo hago dieta blanda
Aned: Y dale swing, swing
Pero eso no me engorda
Dame Charanga
Aned: Dame Charanga

Моя соседка

Анед: Да! Для всех соседок
Из Центральной Гаваны, Старой Гаваны,
Ведадо, Серро, Плайя, Мирамар
Вся моя Куба

Медные духовые

Анед: У меня новая соседка
Которую я вижу повсюду
Все спрашивают, что у нас
Говорят, что мы без тормозов
Когда я выхожу утром
Она всегда там снаружи
Ждёт, чтобы сказать мне

Вот оно
Анед: Что!
Тот самый из La Charanga Habanera
Анед: О да, это я, да

Анед: У меня новая соседка
Которая хочет быть чарангерой
Я сказал ей, что это не сложно
Тебе нужно только научиться
Что ты хочешь узнать?

Как я могу добраться до сердца?
Анед: Это очень просто, просто спой песню
А что, если люди не обратят на меня внимания?
Анед: Слушай Charanga, и ты будешь думать иначе
А что, если ты уже чувствуешь себя чарангерой?
Анед: Тогда делай, что хочешь
Если моя музыка течёт в твоих венах, делай это по-своему

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Анед: Где?
Моя соседка чарангера
Анед: Её очень легко найти
Тебе нужно только подождать
Когда мой оркестр начнёт играть

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Анед: И она там будет
Моя соседка чарангера
Анед: Моя соседка - красивая девушка
Оригинальная девчонка

Я вижу её везде
Анед: Звезда
И посмотри, какая она красивая
Моя соседка чарангера
Анед: Она как кукла, одетая в голубое
В белых туфлях и тюлевых чулках

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Моя соседка чарангера
Анед: О, и когда она идёт, все на неё заглядываются, кроме меня

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Анед: И такова жизнь
Моя соседка чарангера
Анед: Но какая же она вкусная, моя соседка!
О, и если ты готовишь так же, как ходишь, смотри!

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Моя соседка чарангера
Анед: О, какая она классная! Говорит он!

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Моя соседка чарангера
Анед: И ты это знаешь, о, какая она классная

Я вижу её везде, и посмотри, какая она красивая
Моя соседка чарангера
Анед: Она следит за мной, наблюдает,
Что с тобой, соседка?
Смотрите, кто идёт

У меня есть соседка
Анед: Да!
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: О Боже!
Потому что она хочет всегда
Анед: Что?
Чтобы я дал ей её лекарство
Анед: Нахалка!

У меня есть соседка
Анед: О, божественная!
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: Эх
Потому что она хочет всегда
Анед: Что, что?
Чтобы я дал ей её лекарство
Анед: О, иди сюда!

У меня есть соседка
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: С видом частного детектива
И комплексом полицейского

У меня есть соседка
Анед: О, какая изящная
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: Ночная сторожиха, которая любит румбу

У меня есть соседка
Анед: О, она танцует
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: Моя соседка просто хочет, чтобы ей дали её витамин

У меня есть соседка
Анед: Какая изящная
Которая следит за мной ночью и днём
Анед & Ноэль: Ночная сторожиха, которая любит румбу

У меня есть соседка
Анед: О, она танцует
Которая следит за мной ночью и днём
Анед: И если хочешь, я дам тебе рецепт
Моя Charanga стоит того, сколько весит

Я клянусь тебе, Марта
Анед: О, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Анед: Мартичка
Хор. Но это меня не полнит
Анед: Что?
Дай мне Charanga
Анед: Дай мне Charanga

Я клянусь тебе, Марта
Анед: О, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Анед: Мартичка
Хор. Но это меня не полнит
Анед: Что?
Дай мне Charanga
Анед: Я знаю, что тебе это нравится
Давай!

Я клянусь тебе, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Анед: Смотри!
Хор. Но это меня не полнит
Анед: О, конечно, нет!
Дай мне Charanga
Анед: О, лихорадка, которая ходит

Я клянусь тебе, Марта
Анед: О, Марта, Марта, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Анед: Что?
Хор. Но это меня не полнит
Анед: О, нет, нет!
Дай мне Charanga
Анед: О, Charanga, которая мне нравится

Я клянусь тебе, Марта
Анед: Вот так!
Что я сижу на мягкой диете
Анед: Что тебе нравится
Хор. Но это меня не полнит
Анед: О, нет, нет!
Дай мне Charanga
Анед: Habanera, которая мне нравится

Я клянусь тебе, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Анед: О, Марта
Хор. Но это меня не полнит
Анед: Что?
Дай мне Charanga
Анед: О, руки вверх, если тебе нравится моя Charanga

Я клянусь тебе, Марта
Анед: Вот так!
Что я сижу на мягкой диете
Но это меня не полнит
Анед: О, нет, нет!
Дай мне Charanga
Анед: О, иди сюда, девочка

Я клянусь тебе, Марта
Анед: О, Марта, Марта, Марта
Что я сижу на мягкой диете
Но это меня не полнит
Анед: Что?
Дай мне Charanga
Анед: Из Кубы, Habanera, которая мне нравится

Я клянусь тебе, Марта
Анед: Вот так!
Что я сижу на мягкой диете
Анед: И давай свинг, свинг
Но это меня не полнит
Дай мне Charanga
Анед: Дай мне Charanga