Los 4 - Nadie Como Tú - Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los 4 - Nadie Como Tú - Remix




Nadie Como Tú - Remix
Personne comme toi - Remix
Remix (Jajajaja, ay)
Remix (Jajajaja, ay)
Para que lo goce
Pour que tu en profites
Ahí nomás, mira
Juste là, regarde
El pueblo me lo pidió y
Le peuple me l'a demandé et
Aquí te lo traigo
Je te l'apporte ici
Yo nunca me distraigo
Je ne me distrais jamais
Por eso es que no me entienden ellos, mira
C'est pour ça qu'ils ne me comprennent pas, regarde
(Es que de solo verla me eriza la piel)
(Rien qu'en la regardant, j'ai la chair de poule)
(Tan solo de escucharla, ya no qué hacer)
(Rien qu'en l'écoutant, je ne sais plus quoi faire)
(Eh) Y lo que más me gusta es cómo me descarga
(Eh) Et ce que j'aime le plus, c'est comment elle me décharge
(Más que Wisin y Yandel) Más que Wisin y Yandel
(Plus que Wisin et Yandel) Plus que Wisin et Yandel
(Dale, camina conmigo) Dale, camina
(Allez, marche avec moi) Allez, marche
(Ponte bonita, métele con ganas) Oye, mira
(Fais-toi belle, mets-y du cœur) Hé, regarde
(Porque yo quiero que se entere La Habana)
(Parce que je veux que La Havane le sache)
(Que a me gustan como tú) ¡Bomba!, a me gustan como
(Que j'aime les filles comme toi) Bombe, j'aime les filles comme toi
(Como tú) Ay, Dios
(Comme toi) Oh mon Dieu
(Linda y sensual) Linda y sensual
(Belle et sensuelle) Belle et sensuelle
(Descomunal) Ahí
(Extraordinaire)
(Es que no hay nadie como tú) Es que no hay nadie como tú, mami
(C'est qu'il n'y a personne comme toi) Il n'y a personne comme toi, bébé
(Como tú) Como tú,
(Comme toi) Comme toi, toi
(Linda y sensual) Ahí, nomá′
(Belle et sensuelle) Juste
(Descomunal, eh-eh)
(Extraordinaire, eh-eh)
A me gustan como tú: bonita, sensata
J'aime les filles comme toi : jolies, sensées
No importa que sea trigueña o mulata
Peu importe qu'elles soient brunes ou métisses
Mamita, escucha lo que digo
Bébé, écoute ce que je dis
Esta noche es tuya, maúlla mi gata
Cette nuit est à toi, ma chatte miaule
Que lo que quiero es bajar hasta el suelo
Ce que je veux, c'est descendre jusqu'au sol
Y cuando te miren morirme de celos
Et quand ils te regardent, mourir de jalousie
Dime qué precio tiene el cielo
Dis-moi quel est le prix du paradis
eres mi caramelo
Tu es mon caramel
(A me gustan como tú) A me gustan como tú, mami
(J'aime les filles comme toi) J'aime les filles comme toi, bébé
(Como tú) Como
(Comme toi) Comme toi
(Linda y sensual) Linda y sensual
(Belle et sensuelle) Belle et sensuelle
(Descomunal) Jajaja
(Extraordinaire) Jajaja
(Es que no hay nadie como tú) Nadie como, nadie como
(C'est qu'il n'y a personne comme toi) Personne comme, personne comme toi
(Como tú) Sí, como tú, tú,
(Comme toi) Oui, comme toi, toi, toi
(Linda y sensual) Linda y sensual
(Belle et sensuelle) Belle et sensuelle
(Descomunal, eh-eh) Bro'
(Extraordinaire, eh-eh) Bro'
Ay, solo quiero que entiendas
Hé, je veux juste que tu comprennes
Que a me gustan como
Que j'aime les filles comme toi
No hay nadie más que tú, muchacha, mira
Il n'y a personne d'autre que toi, ma belle, regarde
Jajaja, pow!
Jajaja, pow!
(Tú tiene′ en tus manos mi vida) tienes en tus manos mi vida
(Tu as ma vie entre tes mains) Tu as ma vie entre tes mains
(No lo niego, es la realidad) Es la pura realidad, oye
(Je ne le nie pas, c'est la réalité) C'est la pure réalité, écoute
(Dale, ven y toca mi puerta) Dale ven, ven, entra
(Allez, viens frapper à ma porte) Allez viens, viens, entre
(Y entra como abeja en panal) Entra como abeja en panal
(Et entre comme une abeille dans une ruche) Entre comme une abeille dans une ruche
(Tú tiene' en tus manos mi vida) Ay, qué dichosa tú, mira
(Tu as ma vie entre tes mains) Oh, comme tu as de la chance, regarde
(No lo niego, es la realidad) Es la pura realidad
(Je ne le nie pas, c'est la réalité) C'est la pure réalité
(Dale, ven y toca mi puerta) Ahí nomás, vamo' allá
(Allez, viens frapper à ma porte) Juste là, allons-y
(Y entra como abeja en panal) Y la realidad es que...
(Et entre comme une abeille dans une ruche) Et la réalité est que...
(Como no hay ninguna) Como no hay ninguna
(Il n'y a personne comme toi) Il n'y a personne comme toi
(Como me comprendes) Ay, Dios
(Comme toi, tu me comprends) Oh mon Dieu
(Como me acaricias) Como me acaricias
(Comme toi, tu me caresses) Comme toi, tu me caresses
(Como no hay ninguna) Jajaja, bravo
(Il n'y a personne comme toi) Jajaja, bravo
(Como no hay ninguna) Es que como no hay ninguna, mima
(Il n'y a personne comme toi) C'est qu'il n'y a personne comme toi, ma belle
(Como me comprendes) Como me comprendes y me mimas
(Comme toi, tu me comprends) Comme toi, tu me comprends et tu me gâtes
(Como me acaricias) Como me acaricias y me dices cositas
(Comme toi, tu me caresses) Comme toi, tu me caresses et tu me dis des mots doux
(Como no hay ninguna) Wepa, vamos
(Il n'y a personne comme toi) Wepa, allons-y
Y los metales dicen, más o meno′ así (Wooh)
Et les cuivres disent, plus ou moins comme ça (Wooh)
Ay, Dios (Como no hay ninguna)
Oh mon Dieu (Il n'y a personne comme toi)
Tienes que...
Tu dois...
Quiero to′ el mundo con la mano pa' arriba
Je veux que tout le monde lève la main
Mano pa′ arriba y bailándolo así, ¡vamo'!
La main en l'air et en dansant comme ça, allons-y !
(Como no hay ninguna) Oh-oh, bomba, ay, yes
(Il n'y a personne comme toi) Oh-oh, bombe, ay, yes
Ahí nomás, así me gusta, así mueve, ¡mira!
Juste là, c'est comme ça que j'aime, c'est comme ça qu'elle bouge, regarde !
(Como no hay ninguna) Y es que como no hay, no hay
(Il n'y a personne comme toi) Et c'est qu'il n'y a personne comme toi, non
Mira que busco, pero
Regarde comme je cherche, mais
(Como no hay ninguna) Esa
(Il n'y a personne comme toi) Celle-là
Directamente desde tu estrella
Directement depuis ton étoile
Haciendo lo que se sabe hacer, vamo′ allá
En train de faire ce qu'on sait faire, allons-y
Ahora va' a ver (Jajaja)
Maintenant tu vas voir (Jajaja)
Acá todos lo votan al concejal
Ici, tout le monde vote pour le conseiller municipal
sabe′
Tu sais
Aquí te lo traigo
Je te l'apporte ici





Авторы: Benegas Urabayen Pablo, Fuentes Ibarz Alvaro, Garde Fernandez Haritz, Montero Saldias Amaya, San Martin Beldarrain Xabier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.