O Me Voy o Te Vas - Los 4 перевод на немецкий

O Me Voy o Te Vas

Privilegio dos
Oh oh oh oh
Bathule DJ
Sí, sí, sí, sí como no
Aahhh
Norlan
Vamo' a ponerle letra
Que se aguante hombre, güira

Vives (ahí na' má', vamo' allá)
Acentuando día a día mis defectos (eso)
Resaltando lo que no me sale bien
Comparándome con todos
Que debía ser como este y como aquel
Seré, seré

Vives (ja, ja, ja)
Remendando según tú todas mis fallas (oye bien)
Recordándome que no voy a aprender
Que me falta demasiado (pa'que)
Para tener a mi lado una mujer, una mujer

Llevo (aquí en mi espalda)
Con tristeza en mi espalda tu desdicha (que cosa más grande)
Creo (yo creo)
Que debemos por la buenas terminar (vamo' arriba, Lupe)

Si te hago tanto mal (¡epa!)
Mejor déjame tranquilo, antes que se rompa el hilo que quedó
Sosteniendo lo poco que se salvó (ahí no má', vamo' allá)
De nuestro amor (repítele la dosis)

Si te hago tanto mal (solo escucha)
Porque le das tantas vueltas y te evitas ridiculizarme más (solo porque)
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

(Y te cogió el jefe y hoy te dice, solo escuchas, mami listen)
(O me voy o te vas)
Es que a mí me da lo mismo
Que nada puedo hacer si sembramos el odio, rencor, el cinismo
La alegría nunca va a crecer

Me buscas
Pero siempre por la parte oscura
La que no toca el corazón
No me grites que solo digo lo que pienso y tú no tienes la razón

Llevo, llevo, llevo, llevo, lle, escúchame (qué lindo)
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo (yo creo, pensándolo bien)
Que debemos por la buenas terminar

Si te hago tanto mal
Mejor déjame tranquilo antes que se rompa el hilo que quedó
(Tú por aquí, yo por allá)
Sosteniendo lo poco que se salvó (Se entendió)
De nuestro amor (Solo un consejo mami mira)

Si te hago tanto mal (va pa'rriba)
Porque le das tantas vueltas y te evitas ridiculizarme más
Para que esto se termine en santa paz (un consejo de corazón)
O me voy o te vas

Ya esto no da pa' más
Un consejo sano mami, tú por aquí, yo por allá

Me voy de aquí (yo) si no quieres verme (yo, yo, yo)
Y te lo voy a respetar
Me voy de aquí (yo me voy) si no quieres verme (yo me voy a otra parte)
Y ya no voy a regresar (no me verás jamás)

El tenoro del mambo, Pedrito
Pero esta vez con mamal
Y lo voy a respetar (vamo' allá)
Así me gusta hacerlo a mí, vamo'
Y ya no voy a regresar

Bathule DJ
Privilegio 2
Esto son los 4, los que te cantan de corazón
Recuerda, apréndete la lección
A veces es más fuerte la costumbre que el amor
Camina, camina, que ya no queda na'
Yo ni te quería ja, ja, ja

O Me Voy o Te Vas

Privileg zwei
Oh oh oh oh
Bathule DJ
Ja, ja, ja, ja, klar
Aahhh
Norlan
Lass uns Text dazu machen
Halt durch, Mann, Güira

Du lebst (nichts weiter, los geht's)
Betonst täglich meine Fehler (genau)
Hebst hervor, was mir nicht gelingt
Vergleichst mich mit allen
Dass ich sein soll wie der und wie jener
Ich werde, werde

Du lebst (ha, ha, ha)
Flickst angeblich all meine Mängel (hör gut zu)
Erinnerst mich, dass ich nichts lernen werde
Dass mir zu viel fehlt (damit)
Um eine Frau an meiner Seite zu haben, eine Frau

Ich trage (hier auf meinem Rücken)
Mit Trauer auf meinem Rücken dein Unglück (was für eine Last)
Ich glaube (ich glaube)
Dass wir im Guten enden sollten (los, Lupe)

Wenn ich dir so viel Schmerz tue (hey!)
Lass mich besser in Ruhe, bevor das Band reißt, das noch
Das Wenige hält, was gerettet wurde (nichts mehr, los geht's)
Von unserer Liebe (gib ihm noch eine Dosis)

Wenn ich dir so viel Schmerz tue (hör einfach zu)
Warum drehst du dich im Kreis und vermeidest es, mich weiter lächerlich zu machen (nur weil)
Damit das hier in Frieden endet
Entweder ich gehe oder du gehst

(Und der Chef hat dich erwischt und sagt dir heute, hör einfach zu, Mami listen)
(Entweder ich gehe oder du gehst)
Es ist mir egal
Denn ich kann nichts tun, wenn wir Hass, Groll und Zynismus säen
Die Freude wird nie wachsen

Du suchst mich
Aber immer in der Dunkelheit
Die das Herz nicht berührt
Schrei mich nicht an, ich sage nur, was ich denke, und du hast nicht recht

Ich trage, trage, trage, trage, hör mir zu (wie schön)
Mit Trauer auf meinem Rücken dein Unglück
Ich glaube (ich glaube, wenn ich's mir überlege)
Dass wir im Guten enden sollten

Wenn ich dir so viel Schmerz tue
Lass mich besser in Ruhe, bevor das Band reißt, das noch
(Du hierhin, ich dorthin)
Das Wenige hält, was gerettet wurde (Verstanden?)
Von unserer Liebe (Nur ein Rat, Mami schau)

Wenn ich dir so viel Schmerz tue (geht nach oben)
Warum drehst du dich im Kreis und vermeidest es, mich weiter lächerlich zu machen
Damit das hier in Frieden endet (ein Rat von Herzen)
Entweder ich gehe oder du gehst

Das hier geht nicht mehr
Ein gesunder Rat, Mami, du hierhin, ich dorthin

Ich gehe (ich), wenn du mich nicht sehen willst (ich, ich, ich)
Und ich werde das respektieren
Ich gehe (ich gehe), wenn du mich nicht sehen willst (ich gehe woanders hin)
Und ich werde nie zurückkommen (du wirst mich nie wieder sehen)

Der Tenor des Mambo, Pedrito
Aber diesmal mit Mama!
Und ich werde das respektieren (los geht's)
So mache ich es gerne, los
Und ich werde nie zurückkommen

Bathule DJ
Privileg 2
Das sind die 4, die dir von Herzen singen
Vergiss nicht, lern die Lektion
Manchmal ist die Gewohnheit stärker als die Liebe
Geh, geh, es bleibt nichts mehr
Ich wollte dich eh nicht, ha, ha, ha