Текст и перевод песни Los 4 - O Me Voy o Te Vas

O Me Voy o Te Vas

Privilegio dos
Oh oh oh oh
Bathule DJ
Sí, sí, sí, sí como no
Aahhh
Norlan
Vamo' a ponerle letra
Que se aguante hombre, güira

Vives (ahí na' má', vamo' allá)
Acentuando día a día mis defectos (eso)
Resaltando lo que no me sale bien
Comparándome con todos
Que debía ser como este y como aquel
Seré, seré

Vives (ja, ja, ja)
Remendando según tú todas mis fallas (oye bien)
Recordándome que no voy a aprender
Que me falta demasiado (pa'que)
Para tener a mi lado una mujer, una mujer

Llevo (aquí en mi espalda)
Con tristeza en mi espalda tu desdicha (que cosa más grande)
Creo (yo creo)
Que debemos por la buenas terminar (vamo' arriba, Lupe)

Si te hago tanto mal (¡epa!)
Mejor déjame tranquilo, antes que se rompa el hilo que quedó
Sosteniendo lo poco que se salvó (ahí no má', vamo' allá)
De nuestro amor (repítele la dosis)

Si te hago tanto mal (solo escucha)
Porque le das tantas vueltas y te evitas ridiculizarme más (solo porque)
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

(Y te cogió el jefe y hoy te dice, solo escuchas, mami listen)
(O me voy o te vas)
Es que a mí me da lo mismo
Que nada puedo hacer si sembramos el odio, rencor, el cinismo
La alegría nunca va a crecer

Me buscas
Pero siempre por la parte oscura
La que no toca el corazón
No me grites que solo digo lo que pienso y tú no tienes la razón

Llevo, llevo, llevo, llevo, lle, escúchame (qué lindo)
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo (yo creo, pensándolo bien)
Que debemos por la buenas terminar

Si te hago tanto mal
Mejor déjame tranquilo antes que se rompa el hilo que quedó
(Tú por aquí, yo por allá)
Sosteniendo lo poco que se salvó (Se entendió)
De nuestro amor (Solo un consejo mami mira)

Si te hago tanto mal (va pa'rriba)
Porque le das tantas vueltas y te evitas ridiculizarme más
Para que esto se termine en santa paz (un consejo de corazón)
O me voy o te vas

Ya esto no da pa' más
Un consejo sano mami, tú por aquí, yo por allá

Me voy de aquí (yo) si no quieres verme (yo, yo, yo)
Y te lo voy a respetar
Me voy de aquí (yo me voy) si no quieres verme (yo me voy a otra parte)
Y ya no voy a regresar (no me verás jamás)

El tenoro del mambo, Pedrito
Pero esta vez con mamal
Y lo voy a respetar (vamo' allá)
Así me gusta hacerlo a mí, vamo'
Y ya no voy a regresar

Bathule DJ
Privilegio 2
Esto son los 4, los que te cantan de corazón
Recuerda, apréndete la lección
A veces es más fuerte la costumbre que el amor
Camina, camina, que ya no queda na'
Yo ni te quería ja, ja, ja

Either I Leave or You Go

Privilege of two
Oh oh oh oh
Bathule DJ
Yes, yes, yes, yes of course
Aahhh
Norlan
Let's put some lyrics to it
Hold on, man, güira

You live (just like that, let's go)
Accentuating my flaws day by day (that's it)
Highlighting what I don't do well
Comparing me to everyone
That I should be like this one and that one
I will be, I will be

You live (ha, ha, ha)
Patching up all my failures, according to you (listen closely)
Reminding me that I'm not going to learn
That I lack too much (so that)
To have by my side a woman, a woman

I carry (here on my back)
With sadness on my back, your misfortune (what a burden)
I believe (I believe)
That we should end things amicably (let's go, Lupe)

If I do you so much harm (hey!)
Better leave me alone, before the thread that's left breaks
Holding what little was saved (just like that, let's go)
Of our love (repeat the dose)

If I do you so much harm (just listen)
Why do you give it so many turns and avoid ridiculing me more (just because)
So that this ends in peace
Either I leave or you go

(And the boss got you and today he tells you, you just listen, mami listen)
(Either I leave or you go)
It's all the same to me
That I can do nothing if we sow hatred, resentment, cynicism
Joy will never grow

You look for me
But always on the dark side
The one that doesn't touch the heart
Don't yell at me that I just say what I think and you're not right

I carry, I carry, I carry, I carry, listen to me (how nice)
With sadness on my back, your misfortune
I believe (I believe, thinking about it)
That we should end things amicably

If I do you so much harm
Better leave me alone before the thread that's left breaks
(You this way, me that way)
Holding what little was saved (Understood)
Of our love (Just a piece of advice, mami look)

If I do you so much harm (going up)
Why do you give it so many turns and avoid ridiculing me more
So that this ends in peace (a piece of advice from the heart)
Either I leave or you go

This is no longer enough
A healthy advice mami, you this way, me that way

I'm leaving here (me) if you don't want to see me (me, me, me)
And I'm going to respect it
I'm leaving here (I'm leaving) if you don't want to see me (I'm going somewhere else)
And I'm not coming back (you'll never see me again)

The tenor of mambo, Pedrito
But this time with mamal
And I'm going to respect it (let's go)
That's how I like to do it, come on
And I'm not coming back

Bathule DJ
Privilege 2
These are Los 4, the ones who sing to you from the heart
Remember, learn your lesson
Sometimes habit is stronger than love
Walk, walk, there's nothing left
I didn't even love you, ha, ha, ha