Los 4 - Pa' Que Lo Bailen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los 4 - Pa' Que Lo Bailen




Pa' Que Lo Bailen
Чтобы ты танцевала
(Prrrá, jajajajaja)
(Рррра, хахахаха)
Llegaron los que comandan, sabes
Пришли те, кто командует, ты знаешь
¿Pa' qué te mandas?
Зачем ты выпендриваешься?
Sentada en el bar, cantinero y pide
Сидишь в баре, бармен, и заказываешь
Se vuelve a mirar pa' ver quién la sigue
Снова оглядываешься, чтобы увидеть, кто идет за тобой
Sabe que ando por allí, por eso no se decide
Знаешь, что я где-то там, поэтому не решаешься
Está esperando que la music la motive, oh-oh (Esa e' la cosa)
Ждешь, когда музыка тебя зажжет, о-о (Вот в чем дело)
Siento cómo el fuego (Jajaja)
Я чувствую, как огонь (Хахаха)
Corre por su sangre (What?)
Течет по твоей крови (Что?)
Deja que el estéreo suba
Пусть стерео играет громче
Pa' que dejas todo arde (Un, dos, tres, cuatro)
Чтобы все вокруг загорелось (Раз, два, три, четыре)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
No se caiga el flow pa' que ella baile
Пусть поток не прерывается, чтобы она танцевала
Que el DJ nunca afloje, que no coja aire
Пусть диджей никогда не сбавляет обороты, пусть не переводит дыхание
Ay, ¡qué placer!, la chica es styler
Ах, какое удовольствие! Девушка стильная
No soy tu guerrero, pero soy tu fraile (Jajaja)
Я не твой воин, но я твой монах (Хахаха)
me disculpas si yo al rato me convierto en tu rottweiler
Ты меня извини, если я скоро превращусь в твоего ротвейлера
Ah-ah (Rottweiler), ah-ah (Rottweiler)
А-а (Ротвейлер), а-а (Ротвейлер)
Deja que te toque para que cantes como Bob Marley
Позволь мне прикоснуться к тебе, чтобы ты пела как Боб Марли
¡Rompe! (¡Vamo'!)
Зажигай! (Поехали!)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Es que tenemo' to' pa' hacer un pueblo entero
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) У нас есть все, чтобы зажечь целый город
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Tenemos esto para hacer mover
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) У нас есть это, чтобы заставить двигаться
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) La bocina
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Колонки
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) sabes
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Ты знаешь
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Estos son Los 4, ¡prende!
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Это Los 4, зажигай!
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Más que todo'
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Больше, чем все остальные
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Jajajaja
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Хахахаха
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Alcánzame si puedes
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Догони меня, если сможешь
Dale, DJ, que sigue y no pare
Давай, диджей, продолжай и не останавливайся
Aquí nadie sale, con mi musica nadie está igual (What)
Здесь никто не уходит, с моей музыкой никто не стоит на месте (Что?)
Dale, sube un ting, dale
Давай, прибавь немного, давай
Pa' que a la mulata se le derrita el tin con mi dembow (¡Mamma mia!)
Чтобы у мулатки растаял лед под мой дэнсхолл (Мамма миа!)
Y así le gusta a ella hacerlo, súper, qué sencilla
И так ей нравится это делать, супер, какая простая
(Ese el quid de la cosa)
(Вот в чем суть)
Si le canto los cuadros se levanta de la silla
Если я спою ей куплеты, она встанет со стула
(¡Rompe!, ¡vamo'!)
(Зажигай!, поехали!)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
Párate con lo que sale de mi computadora
Вставай под то, что выходит из моего компьютера
No deje' pa' despué' lo que puede' hacer ahora (Jajaja)
Не откладывай на потом то, что ты можешь сделать сейчас (Хахаха)
Sin demora' (What?)
Без промедления (Что?)
Hoy voy a ser tu Diego y mi Dora La Exploradora (Ahí, nomás)
Сегодня я буду твоим Диего, а ты моей Дашей-путешественницей (Вот так)
Niña, escucha atentamente
Девочка, слушай внимательно
Pa' que se ponga bestial lo que parezca decente (Esa es la cosa)
Чтобы то, что кажется приличным, стало звериным (Вот в чем дело)
Ahora que estás de frente
Сейчас, когда ты передо мной
Te tengo que decir que conmigo tienes antecedente' (Eh, eh, eh)
Я должен сказать тебе, что у тебя есть предыстория со мной (Эй, эй, эй)
Deja que el estéreo suba junto con la adrenalina
Пусть стерео играет громче вместе с адреналином
Relax, pega'ita a la bocina (Ahí, nomás)
Расслабься, прижмись к колонке (Вот так)
Si te sientes cansada, no te pares para nada
Если ты чувствуешь усталость, ни за что не останавливайся
Yo te activo y frente a la cocina
Я активирую тебя и перед кухней
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
Si a la niña le gusta el volumen, súbele la music
Если девочке нравится громкость, прибавь музыку
Para que conmigo se dispare (¡Dale, toma!)
Чтобы она со мной зажглась (Давай, возьми!)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) What?
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Что?
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Vamo', arriba
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Давай, выше
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) ¡Rompe!, ¡vamo' ya!
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Зажигай!, поехали уже!
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) Jajajaja
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Хахахаха
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) sabe'
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Ты знаешь
(Pa' que baile, esto es pa' que baile) ¡Eso!
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала) Вот так!
(Pa' que baile, esto es pa' que baile)
(Чтобы танцевала, это для того, чтобы танцевала)
No es un problema de oro, de plata ni de bronce
Это не проблема золота, серебра или бронзы
Jajajaja, ya nos conoce', esto' son Los 4, 2012
Хахахаха, ты уже знаешь нас, это Los 4, 2012
Jajajaja, evita el roce
Хахахаха, избегай трения
Frank, el que todo lo puede
Фрэнк, тот, кто может всё





Авторы: Vila Garcia, Frank Palacios, Jorge Francisco Hernandez Carvajal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.