Un Beso - Los 4 перевод на немецкий

Un Beso

Estos son los 4
Tocándote el corazón
Privilegio 2

Hay una mujer
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Y como a mí también
A otro hombre eso le puede suceder

Que solo por un beso (esa es la cosa)
Se puede enamorar (ay, na' má' mira)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechara
¡Repítele la dosis!

Que solo por un beso (eso)
Con ella soy feliz
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (escúchala mejor)

Un beso significa, amistad sexo y amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción
A ver como te explico, ¡mira!

Es cerrar los ojos y la boca explica
Es soltar tu mente, que cosa más rica
Es tenerla en brazos, y no soltar la chica
Es su matatán, él que se la pica

Tú no sabes lo que siento yo
Cuando te beso en la boca mulata
Tú no sabe', tú no sabes lo que siento yo
Contigo le di la patada a la tapa

Que solo por un beso (solo por un beso ¡mira!)
Se puede enamorar (escucha)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechará

Que solo por un beso
Con ella soy feliz (super feliz, super)
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (repítele la dosis)

Un beso significa, amistad sexo y amor (eso)
En cualquier parte del mundo, no importa la religión (no importa)
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción (ay na' má' ¡mira!)

Estos son los 4
To listen to me
A tú no sabes nada
Con un beso tuyo
Como tú me pones a mí

Deja que Cupido a ti te fleche (déjalo)
Con la flechita del amor (deja que haga su trabajo mami)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más)
Vamos entremos en calor, entrégate

Deja que Cupido a ti te fleche, (deja que Cupido a ti te fleche)
Con la flechita del amor (los tres echen pa' un lado ¿me entiendes?)
Déjate llevar y no lo pienses (solo déjate llevar)
Vamos entremos en calor (mira, mira, mira), entrégate

Por un beso (de la flaca)
Por un beso (yo daría lo que fuera)
Por un beso (por un beso de ella)
Por un beso (aunque me quede sin dinero en la cartera)

Por un beso (ay, que me robe el alma)
Por un beso (que me lleve al paraíso)
Por un beso (que me llevante hasta el cielo)
Por un beso (que me meta contra el piso)

Deja que Cupido a ti te fleche
Con la flechita del amor (mano para arriba todo el mundo, mano pa' arriba)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más, no lo pienses)
Vamos entremos en calor, (que te lo digo yo) entrégate (ay, na' má')

Estos son los 4 de nuevo
Poniendo la mano en esto
Tú sabes que no juego
Batula DJ, haciendo lo que sabe hacer
De Cuba para el mundo
Tranquilo, que estos son los 4, yo no me confundo

Ein Kuss

Das sind die 4
Die dein Herz berühren
Privileg 2

Da ist eine Frau
Die meine Sinne beherrscht, wenn sie meine Haut berührt
Und wie mir
Kann es auch einem anderen Mann passieren

Denn nur durch einen Kuss (das ist die Sache)
Kann man sich verlieben (oh, schau nur)
Ohne dass man reden muss
Nur die Lippen streifen sich
Cupido wird sie treffen
Gib mir noch eine Dosis!

Denn nur durch einen Kuss (genau)
Mit ihr bin ich glücklich
Nur mit einem kleinen Küsschen
Trägt es mich ins Unendliche
Und ich kenne sie noch nicht mal gut (hör besser zu)

Ein Kuss bedeutet Freundschaft, Sex und Liebe
In jedem Teil der Welt, egal welcher Glaube
Für einen Kuss von ihrem Mund geh ich zum Himmel und rede mit Gott
Ich berühre die Sterne vor Emotion
Lass mich dir erklären, schau!

Es ist, die Augen zu schließen, und der Mund erzählt
Es ist, den Verstand loszulassen, was für ein Gefühl
Es ist, sie in den Armen zu halten und das Mädchen nicht loszulassen
Es ist ihr Zauber, wer es wagt

Du weißt nicht, was ich fühle
Wenn ich dich küsse, Mulatta
Du weißt nicht, du weißt nicht, was ich fühle
Mit dir habe ich den Deckel abgeschlagen

Denn nur durch einen Kuss (nur für einen Kuss, schau!)
Kann man sich verlieben (hör zu)
Ohne dass man reden muss
Nur die Lippen streifen sich
Cupido wird sie treffen

Denn nur durch einen Kuss
Mit ihr bin ich glücklich (superglücklich, super)
Nur mit einem kleinen Küsschen
Trägt es mich ins Unendliche
Und ich kenne sie noch nicht mal gut (gib mir noch eine Dosis)

Ein Kuss bedeutet Freundschaft, Sex und Liebe (genau)
In jedem Teil der Welt, egal welcher Glaube (egal)
Für einen Kuss von ihrem Mund geh ich zum Himmel und rede mit Gott
Ich berühre die Sterne vor Emotion (oh schau nur!)

Das sind die 4
Hör mir zu
Du hast keine Ahnung
Mit einem Kuss von dir
Wie du mich aufdrehst

Lass Cupido dich treffen (lass es zu)
Mit dem Pfeil der Liebe (lass ihn seine Arbeit machen, Mami)
Lass dich treiben und denk nicht nach (denk nicht weiter nach)
Lass uns warm werden, gib dich hin

Lass Cupido dich treffen (lass Cupido dich treffen)
Mit dem Pfeil der Liebe (ihr drei, Platz machen, verstehst du?)
Lass dich treiben und denk nicht nach (lass einfach los)
Lass uns warm werden (schau, schau, schau), gib dich hin

Für einen Kuss (von der Schlanken)
Für einen Kuss (ich würde alles geben)
Für einen Kuss (für einen Kuss von ihr)
Für einen Kuss (auch wenn mein Portemonnaie leer bleibt)

Für einen Kuss (oh, sie kann meine Seele stehlen)
Für einen Kuss (die mich ins Paradies bringt)
Für einen Kuss (die mich bis zum Himmel trägt)
Für einen Kuss (die mich auf den Boden drückt)

Lass Cupido dich treffen
Mit dem Pfeil der Liebe (Hände hoch, alle Hände hoch)
Lass dich treiben und denk nicht nach (denk nicht weiter nach, denk nicht)
Lass uns warm werden (ich sag’s dir), gib dich hin (oh, nur)

Das sind die 4, nochmal
Legen ihre Hand drauf
Du weißt, ich spiele nicht
Batula DJ, macht, was er am besten kann
Von Kuba für die Welt
Keine Sorge, das sind die 4, ich verwechsle nichts