Текст и перевод песни Los 4 - Un Beso

Un Beso

Estos son los 4
Tocándote el corazón
Privilegio 2

Hay una mujer
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Y como a mí también
A otro hombre eso le puede suceder

Que solo por un beso (esa es la cosa)
Se puede enamorar (ay, na' má' mira)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechara
¡Repítele la dosis!

Que solo por un beso (eso)
Con ella soy feliz
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (escúchala mejor)

Un beso significa, amistad sexo y amor
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción
A ver como te explico, ¡mira!

Es cerrar los ojos y la boca explica
Es soltar tu mente, que cosa más rica
Es tenerla en brazos, y no soltar la chica
Es su matatán, él que se la pica

Tú no sabes lo que siento yo
Cuando te beso en la boca mulata
Tú no sabe', tú no sabes lo que siento yo
Contigo le di la patada a la tapa

Que solo por un beso (solo por un beso ¡mira!)
Se puede enamorar (escucha)
Sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse
Cupido los flechará

Que solo por un beso
Con ella soy feliz (super feliz, super)
Tan solo con un besito
Me llevo al infinito
Y ni siquiera la conozco bien (repítele la dosis)

Un beso significa, amistad sexo y amor (eso)
En cualquier parte del mundo, no importa la religión (no importa)
Por un beso de su boca, voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emoción (ay na' má' ¡mira!)

Estos son los 4
To listen to me
A tú no sabes nada
Con un beso tuyo
Como tú me pones a mí

Deja que Cupido a ti te fleche (déjalo)
Con la flechita del amor (deja que haga su trabajo mami)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más)
Vamos entremos en calor, entrégate

Deja que Cupido a ti te fleche, (deja que Cupido a ti te fleche)
Con la flechita del amor (los tres echen pa' un lado ¿me entiendes?)
Déjate llevar y no lo pienses (solo déjate llevar)
Vamos entremos en calor (mira, mira, mira), entrégate

Por un beso (de la flaca)
Por un beso (yo daría lo que fuera)
Por un beso (por un beso de ella)
Por un beso (aunque me quede sin dinero en la cartera)

Por un beso (ay, que me robe el alma)
Por un beso (que me lleve al paraíso)
Por un beso (que me llevante hasta el cielo)
Por un beso (que me meta contra el piso)

Deja que Cupido a ti te fleche
Con la flechita del amor (mano para arriba todo el mundo, mano pa' arriba)
Déjate llevar y no lo pienses (no lo pienses más, no lo pienses)
Vamos entremos en calor, (que te lo digo yo) entrégate (ay, na' má')

Estos son los 4 de nuevo
Poniendo la mano en esto
Tú sabes que no juego
Batula DJ, haciendo lo que sabe hacer
De Cuba para el mundo
Tranquilo, que estos son los 4, yo no me confundo

A Kiss

This is Los 4
Touching your heart
Privilege 2

There's a woman
Who dominates my senses just by touching my skin
And like me
This could happen to another man as well

That just for a kiss (that's the thing)
One can fall in love (oh, just look)
Without needing to talk
Just lips brushing against each other
Cupid will strike them
Repeat the dose!

That just for a kiss (that)
I'm happy with her
Just with a little kiss
She takes me to infinity
And I don't even know her well (listen closer)

A kiss means friendship, sex, and love
In any part of the world, no matter the religion
For a kiss from her mouth, I go to heaven and talk to God
I reach the stars with emotion
Let me explain, look!

It's closing your eyes and the mouth explains
It's letting go of your mind, what a delicious thing
It's having her in your arms, and not letting go of the girl
It's her "matatán," he who stings her

You don't know what I feel
When I kiss you on the mouth, mulata
You don't know, you don't know what I feel
With you I kicked the lid off

That just for a kiss (just for a kiss, look!)
One can fall in love (listen)
Without needing to talk
Just lips brushing against each other
Cupid will strike them

That just for a kiss
I'm happy with her (super happy, super)
Just with a little kiss
She takes me to infinity
And I don't even know her well (repeat the dose)

A kiss means friendship, sex, and love (that)
In any part of the world, no matter the religion (it doesn't matter)
For a kiss from her mouth, I go to heaven and talk to God
I reach the stars with emotion (oh, just look!)

This is Los 4
To listen to me
You don't know anything
With a kiss from you
How you make me feel

Let Cupid strike you (let him)
With the little arrow of love (let him do his work, mami)
Let yourself go and don't think about it (don't think about it anymore)
Let's get into the heat, surrender

Let Cupid strike you, (let Cupid strike you)
With the little arrow of love (the three of them step aside, you know what I mean?)
Let yourself go and don't think about it (just let yourself go)
Let's get into the heat (look, look, look), surrender

For a kiss (from the skinny girl)
For a kiss (I would give anything)
For a kiss (for a kiss from her)
For a kiss (even if I run out of money in my wallet)

For a kiss (oh, let her steal my soul)
For a kiss (that takes me to paradise)
For a kiss (that lifts me up to the sky)
For a kiss (that pushes me against the floor)

Let Cupid strike you
With the little arrow of love (hands up everyone, hands up)
Let yourself go and don't think about it (don't think about it anymore, don't think about it)
Let's get into the heat, (I'm telling you) surrender (oh, just)

This is Los 4 again
Putting my hand in this
You know I don't play
Batula DJ, doing what he knows how to do
From Cuba to the world
Relax, this is Los 4, I don't get confused