Текст и перевод песни Los 4 - Yo Represento

Yo Represento

¡Oye!
Dondequiera que estés
Que te lleguen nuestras voces
Nuestros mensajes, nuestras manos
Siéntete orgulloso de quién eres
Un verdadero cubano

Yo represento a ese (Norlan)
Que mucho lloró
Yo represento a ese (La melodía)
Que pasó dolor

Yo represento a los de allá
Represento a los de aquí
Yo represento a
Ese que sigue faja'o ahí (Oh)

(Yo represento a ese) ¡Ahí!
Que mucho lloró
(Yo represento a ese) Yo represento
(Que pasó dolor) A Cuba

(Yo represento a los de allá) ¡Ahí, nomás!
(Represento a los de aquí) A los de aquí
(Yo represento a)
(Ese que sigue faja'o ahí)

(Yo soy la clave) Norlan
(Yo soy la rumba) Ese soy yo
(Yo soy la salsa) Yo mismo
(Y el wawancó)

(Yo tengo el sentimiento)
(Tramado en la garganta)
(Yo tengo la clave pa' que el cuerpo se te) Y te cogió
(Que hasta a los muertos levanta) Bien, Jose, ¡es tuya!

Yo represento al chamaco de la calle
Y a aquel que está luchando, al viejito del mandril (Ay)
Yo represento a los de la caliente
Soy latin banglaro, porque soy de aquí (AsÍ)

Yo represento a mi bandera que la quiero (Wop)
Yo represento a los que no están (Yo represento)
Yo represento a los que volvieron
Yo represento a los que volverán (Oh)

(Yo represento a ese) ¡Eso!
(Que mucho lloró)
(Yo represento a ese) Yo represento
(Que pasó dolor) Tú sabe'

(Yo represento a los de allá) Yo represento a los de allá
(Represento a los de aquí) A los de aquí, también
(Yo represento a)
(Ese que sigue faja'o ahí)

Si se pudiera volver a nacer
Yo pediría que fuera en Cuba (Habana de primera)
Porque aquí está la baguá, el fundamento yoruba (Eso)
Todo lo que represento, esto es Cuba (Vamo' arriba)

(Yo represento a ese)
(Que mucho lloró) Represento Cuba
(Yo represento a ese)
(Que pasó dolor) Lo' sacerdote' del fa

(Yo represento a los de allá) De aquí
(Represento a los de aquí) Y de allá
(Yo represento a)
(Ese que sigue faja'o ahí)

Es imposible negar
De dónde tú eres
Tu idiosincracia, tu nacionalidad
Es imposible negar tu bandera
Seas de dentro o de afuera
¡Aquí estamos!
Mano' pa' arriba si te sientes cubano

(Por eso canto) ¡Rrá!
(Por los que no pueden, río) Oh, río
(Por los que no pueden, lloro) Ahí, nomá'
(Por los que no pueden) Por lo' mío'
(Es que soy cubano, de Cuba) ¡Oye!

(Canto)
(Por los que no pueden, río) Por eso vengo con la verdad
(Por los que no pueden, lloro) De mi música cubana
(Por los que no pueden) Wawancó
(Es que soy cubano, de cubano) ¡Pro, pro, pro!

Los 4
Una banda de primera (Es que soy cubano, de cubano)
Que coge vida, ya tú sabe'
Caminando por arriba el mambo
(Es que soy cubano, de cubano)

(No inventes la onda)
(Mi voz es poema) MI bella Polleta
(Quítate del medio)
(Con nosotros no te metas) Con nosotros no te metas
(Que todavía sigo aquí) Fuerte, claro y firme
(Y por mis venas corre sangre, ven mami)

(No inventes la onda) Todo pasó
(Mi voz es poema)
(Quítate del medio)
(Con nosotros no te metas)
(Que todavía sigo aquí) Todavía sigo firme
(Y por mis venas corre sangre, ven mami)

Mano' pa' arriba, Cuba
Ahí, ahí
Que se revuelva la vaina (Qué pena)
Que se revuelva Oriente
Que se revuelva el mundo (Qué pena)
¡Yau! (Qué pena)

Dondequiera que estés (Qué pena)
Dondequiera que te metas (Qué pena)
Te encontraré
Si no, Alexander te encuentra con su trompeta
Tú sabes (Qué pena)

(Qué pena) No le tira la escopeta
(Qué pena) Oye
El mensaje, fuerte y claro
Los sentimiento', lo' mismo'
No es momento de dividirse
Son momentos de unirnos, sencillo
Alexander Abreu
Habana de primera (Norlan)
Si la vida te la lleva' entera, tú sabes (Jajaja)

I Represent

Hey!
Wherever you are
May our voices reach you
Our messages, our hands
Feel proud of who you are
A true Cuban

I represent that guy (Norlan)
Who cried a lot
I represent that guy (The melody)
Who went through pain

I represent those over there
I represent those over here
I represent
That guy who keeps fighting there (Oh)

(I represent that guy) There!
Who cried a lot
(I represent that guy) I represent
(Who went through pain) Cuba

(I represent those over there) Right there, just like that!
(I represent those over here) Those over here
(I represent)
(That guy who keeps fighting there)

(I am the clave) Norlan
(I am the rumba) That's me
(I am the salsa) Myself
(And the wawancó)

(I have the feeling)
(Woven in my throat)
(I have the key to make your body) And it got you
(That even raises the dead) Alright, Jose, it's yours!

I represent the kid from the street
And the one who's struggling, the old man with the cane (Ay)
I represent those from the heat
I'm a Latin banglaro, because I'm from here (Like this)

I represent my flag that I love (Wop)
I represent those who are no longer here (I represent)
I represent those who returned
I represent those who will return (Oh)

(I represent that guy) That's it!
(Who cried a lot)
(I represent that guy) I represent
(Who went through pain) You know

(I represent those over there) I represent those over there
(I represent those over here) Those over here, too
(I represent)
(That guy who keeps fighting there)

If I could be born again
I would ask to be in Cuba (Havana first class)
Because here is the baguá, the Yoruba foundation (That's right)
Everything I represent, this is Cuba (Let's go)

(I represent that guy)
(Who cried a lot) I represent Cuba
(I represent that guy)
(Who went through pain) The priests of the fa

(I represent those over there) From here
(I represent those over here) And from there
(I represent)
(That guy who keeps fighting there)

It's impossible to deny
Where you're from
Your idiosyncrasy, your nationality
It's impossible to deny your flag
Whether you're from inside or outside
Here we are!
Hands up if you feel Cuban

(That's why I sing) Rrá!
(For those who can't, I laugh) Oh, I laugh
(For those who can't, I cry) Right there, just like that
(For those who can't) For my people
(It's because I'm Cuban, from Cuba) Hey!

(I sing)
(For those who can't, I laugh) That's why I come with the truth
(For those who can't, I cry) Of my Cuban music
(For those who can't) Wawancó
(It's because I'm Cuban, from Cuban) Pro, pro, pro!

Los 4
A first-class band (It's because I'm Cuban, from Cuban)
That comes to life, you know
Walking over the mambo
(It's because I'm Cuban, from Cuban)

(Don't fake the funk)
(My voice is a poem) My beautiful Polleta
(Get out of the way)
(Don't mess with us) Don't mess with us
(I'm still here) Strong, clear, and firm
(And through my veins runs blood, come on, mami)

(Don't fake the funk) Everything happened
(My voice is a poem)
(Get out of the way)
(Don't mess with us)
(I'm still here) I'm still firm
(And through my veins runs blood, come on, mami)

Hands up, Cuba
There, there
Let the thing stir up (What a shame)
Let the East stir up
Let the world stir up (What a shame)
Yau! (What a shame)

Wherever you are (What a shame)
Wherever you go (What a shame)
I'll find you
If not, Alexander will find you with his trumpet
You know (What a shame)

(What a shame) The shotgun doesn't shoot him
(What a shame) Listen
The message, loud and clear
The feelings, the same
It's not time to divide
It's time to unite, simple
Alexander Abreu
Havana first class (Norlan)
If life takes it all from you, you know (Hahaha)