Текст и перевод песни Los Abuelos de la Nada - La Fórmula del Éxito

La Fórmula del Éxito

No cuentes como hiciste
Para estar en televisión,
No, no, no.
Cuantos besos vendiste,
Cuantas caras pusiste, mi amor.

Quiero pensar que no fue
Una historia dolorosa
Siempre quise tener una amiga
Tan famosa como vos.
No, no, no.

No pienses que cualquiera
Puede llegar a ser un gran valor
Como yo.
Rompiendo corazones
Desde un teleteatro a color.
No, no, no.

No me digan que la farándula
No es divina,
No pienses que la televisión
Es asesina.
No, no, no.

La fórmula del éxito
Es ser como vos,
Haciendo cualquier pavada,
Hablando siempre de amor.
He decidido premiarte
Con este galardón.

Dudo mucho que algún día
Cantes esta canción.

Casate muy prontito
Con un proyectito de actor,
Como vos.
Así te reconocen por quien es él
Y por quien sos vos.
Quien sos vos.
Y juntos de la mano vivirán la comedia,
El amor en TV no es ninguna tragedia, no, no.

La fórmula del éxito
Es ser como vos,
Haciendo cualquier pavada,
Hablando siempre de amor.
He decidido premiarte
Con este galardón.

Dudo mucho que algún día
Cantes esta canción,
Dudo mucho que algún día
Bailes un rock and roll,
Dudo mucho que algún día
Te den un galardón.

The Formula for Success

Don't tell me how you did it
To be on television,
No, no, no.
How many kisses did you sell,
How many faces did you put on, my love.

I want to think that it wasn't
A painful story
I always wanted to have a friend
As famous as you are.
No, no, no.

Don't think that just anyone
Can become a great asset
Like me.
Breaking hearts
From a color TV drama.
No, no, no.

Don't tell me that the show business
Isn't divine,
Don't think that television
Is a killer.
No, no, no.

The formula for success
Is to be like you,
Doing any nonsense,
Always talking about love.
I've decided to award you
With this accolade.

I seriously doubt that one day
You will sing this song.

Get married very soon
With a wannabe actor,
Like you are.
That way you will be recognized for who he is
And for who you are.
Who you are.
And together you will live the comedy,
Love on TV is not a tragedy, no, no.

The formula for success
Is to be like you,
Doing any nonsense,
Always talking about love.
I've decided to award you
With this accolade.

I seriously doubt that one day
You will sing this song,
I seriously doubt that one day
You will dance a rock and roll,
I seriously doubt that one day
You will be given an award.