Текст и перевод песни Los Abuelos de la Nada - Te Vas Rica

Te Vas Rica

Como te podría decir nena,
Yo no sé.
Yo quisiera ser tu Dios.
Esto es nomás que mi vida.

Que ya no sé.
Voy perdido en este mal.
Que no sé si soy yo o eres vos.
No puedo vivir aquí!

No desespero,
Se que no volverás.
No desespero yo,
Se que te vas, rica te vas.

Soy tan frágil,
Como un niño.
Nena mirame.
Siento que no puedo más.

Sino me sientes nena,
Chau!, andá.
Ya no hay nada mas que hablar,
Para que revolver cenizas,

De este amor ciego, sin paz.
No desespero,
Se que no volverás.
No desespero yo,
Se que te vas, rica te vas.

You're Leaving Rich

How can I tell you, honey?
I don't know.
I want to be your God.
This is just my life.

I don't know anymore.
I'm lost in this evil.
I don't know if I'm me or you.
I can't live here!

I don't despair,
I know you won't come back.
I don't despair, no,
I know you're leaving, you're leaving rich.

I'm so fragile,
Like a child.
Honey, look at me.
I feel like I can't take it anymore.

If you don't love me, honey,
Goodbye! Go away.
There's nothing more to talk about,
Why stir up the ashes,

Of this blind love, without peace.
I don't despair,
I know you won't come back.
I don't despair, no,
I know you're leaving, you're leaving rich.